赠僧妙源新创宝叶庵

宋 · 宋伯仁

译文

立锥无地未为穷

连立锥之地都没有还不算穷

况有三椽似鹤笼

何况还有三间如鹤笼般的小屋

细纳海山听夜雨

细细收纳海山之景倾听夜雨

旋栽松竹引秋风

随即栽上松竹引来清风

诗如东野肩头瘦

诗风如同孟郊肩头般清瘦

禅与西来鼻孔同

禅悟与达摩西来一脉相承

他日寺成君记取

将来寺院建成你要记住

维摩床画雪岩翁

维摩诘榻上画上雪岩翁像

赏析

题解
此诗赠僧妙源新创宝叶庵,以"立锥无地"的贫寒写起,却以鹤笼般的三椽小屋为满足,写出安贫乐道的精神。诗人又以东野肩瘦比诗风,以鼻孔同禅写佛理,终以维摩画雪岩的典故收束。

逐句解读
「立锥无地未为穷」——连立锥之地都没有还不算穷,写极度的贫寒而心态不穷。

「况有三椽似鹤笼」——何况还有三间如鹤笼般的小屋,"鹤笼"写小屋的简陋,但鹤是仙禽,简陋中有雅趣。

「细纳海山听夜雨」——细细收纳海山的景色,倾听夜雨的声音,"细纳"写对自然的细腻感受。

「旋栽松竹引秋风」——随即栽上松竹引来秋风,"旋栽"写即时的行动,松竹引风是雅事。

「诗如东野肩头瘦」——诗歌如同孟东野肩头般清瘦,"东野"指孟郊,诗风清苦。

「禅与西来鼻孔同」——禅与达摩西来的鼻孔相同,"西来鼻孔"指达摩从西天带来的禅法,写禅悟的传承。

「他日寺成君记取」——将来寺院建成你要记住,写对妙源的期许。

「维摩床画雪岩翁」——维摩诘的床榻上画着雪岩翁,"维摩"是佛家居士,"雪岩翁"可能指妙源的师承或自号,写寺成后的纪念。

艺术手法
全诗以贫与不贫的辩证开篇——立锥无地不为穷,三椽鹤笼已满足。

"细纳海山听夜雨"与"旋栽松竹引秋风"的对仗将居室之内的精神世界与室外自然景物交融。

"诗如东野肩头瘦"与"禅与西来鼻孔同"以奇特的比喻写诗与禅,"肩头瘦"写诗的清苦,"鼻孔同"写禅的传承,形象而独特。

总体评价
此诗以赠僧为契机,写安贫乐道的精神与诗禅双修的境界。

"立锥无地未为穷"的达观与"诗如东野肩头瘦"的自比,写出了困顿中的坚守。全诗格调清苦而不失雅趣。

相关诗词