赠僧了性

宋 · 宋伯仁

译文

虽然年纪小

虽然年纪还小

胸次已江湖

胸中已有江湖之阔的见识

贝叶连宵看

连夜阅读贝叶佛经

梅花一样臞

像梅花一样清瘦

记诗诚敢许

记诵诗篇的才华确实值得称许

戒酒恐应无

戒酒恐怕做不到

好向苏堤上

不妨去苏堤上走走

行行掐数珠

边走边掐着念珠修行

赏析

题解
此诗赠僧人了性,写对年轻僧人的赞赏与规劝。诗人以年纪虽小而胸次已江湖写僧人的早慧,又以贝叶连宵、梅花一样臞写僧人的勤学清修,末以戒酒恐应无的调侃和掐数珠的劝勉写善意的期许。

逐句解读
「虽然年纪小」——虽然年纪还小,写僧人的年少。

「胸次已江湖」——胸中已有江湖之阔,"胸次"即胸怀,写僧人的见识不凡。

「贝叶连宵看」——连夜阅读贝叶经,"贝叶"即佛经,写僧人的勤学。

「梅花一样臞」——像梅花一样清瘦,"臞"即瘦,写僧人的清修形象。

「记诗诚敢许」——记诗的能力确实可以称许,写僧人的才华。

「戒酒恐应无」——戒酒恐怕做不到,"恐应无"写善意的调侃——僧人也是人。

「好向苏堤上」——好去苏堤上走走,写对僧人走出禅房的劝导。

「行行掐数珠」——边走边掐着念珠,"掐数珠"写僧人的修行日常。

艺术手法
全诗以亲切随和的笔调写赠僧。前四句写僧人的不凡——年纪小而胸怀大,勤读经而清如梅。后四句转为亲切的调侃与劝导——才华可许但酒戒难守,不妨去苏堤走走边走边修。

"戒酒恐应无"是全诗最有趣的句子——不说僧人破戒,而是推测"恐怕做不到",语气温柔而幽默。末句"行行掐数珠"将修行与游赏合一——修行不必闭门,行走亦可是禅。

总体评价
此诗以亲切的笔调赠僧人了性,"虽然年纪小,胸次已江湖"的赞赏与"戒酒恐应无"的调侃相映成趣。全诗格调亲切而含幽默。

相关诗词