早秋

宋 · 宋伯仁

译文

秋天一饷晚风凉,笑语人传早稻香。

秋天一阵晚风吹来清凉,人们笑语相传早稻飘来了香气。

楼上醉时帘半卷,愁添客鬓两苍苍。

在楼上醉饮时帘子半卷着,愁绪增添了旅人双鬓的斑白苍苍。

赏析

题解
此诗写早秋的清凉与客愁。诗人以晚风凉、早稻香的宜人景象写秋日的丰收,又以醉时帘半卷、客鬓两苍苍的对比写欢愉中的忧伤。

逐句解读
「秋天一饷晚风凉」——秋天片刻晚风便觉凉爽,"一饷"即片刻,写凉意来得之快。

「笑语人传早稻香」——笑语中人们传说早稻飘香,写丰收的喜悦。

「楼上醉时帘半卷」——楼上醉酒时帘子半卷着,写醉中的随意。

「愁添客鬓两苍苍」——愁绪增添了客居之人双鬓的苍苍白发,写客愁的深重。

艺术手法
全诗以乐景写哀情。前两句写早秋的宜人——风凉、稻香、笑语,一派丰收景象;后两句写客居的愁苦——醉、帘半卷、鬓苍苍。

"醉时"与"愁添"构成因果——借酒消愁愁更愁。

"帘半卷"写半醉半醒的状态,半遮半掩中看见的是苍苍双鬓。

总体评价
此诗以早秋的丰收反衬客居的愁苦,"笑语人传早稻香"的喜悦与"愁添客鬓两苍苍"的忧伤形成鲜明对比。全诗短小而情感真挚。

相关诗词