再会夏石芝

宋 · 宋伯仁

译文

自与君相别

自从与你分别

骎骎已数年

时光飞逝已有好几年了

一缄书不寄

一封信也没有寄出

千里梦徒然

千里之外的梦也只是徒然

雨店花新长

雨中小店旁花刚长出新枝

风櫺月几圆

风窗前月亮已圆了几回

岭梅无恙否

岭上梅花是否安然无恙

愁满鬓丝边

愁苦已布满鬓边的白发

赏析

题解
此诗写与夏石芝久别后的思念。诗人以一缄不寄、千里徒然的遗憾写音讯的隔绝,又以雨店花长、风窗月圆的景物写时光的流逝,终以岭梅与鬓丝的意象写对友人的关切与自身的衰老。

逐句解读
「自与君相别」——自从与你分别,写离别的起点。

「骎骎已数年」——时光飞逝已经好几年,"骎骎"写时间的飞快。

「一缄书不寄」——一封信也没有寄出,写音讯的隔绝。

「千里梦徒然」——千里之外的梦也只是徒然,写梦中相见也成空。

「雨店花新长」——雨中小店旁花新长出,写旅途中的春景。

「风櫺月几圆」——风窗前月亮已圆了几次,写时光的流逝。

「岭梅无恙否」——岭上的梅花是否安好,以梅喻友人,关切其近况。

「愁满鬓丝边」——愁苦已满布在鬓边的白发,写自身的衰老与忧愁。

艺术手法
全诗以时间流逝为主线:数年之别、几圆之月,时间在无情地流走。

"一缄书不寄,千里梦徒然"的对仗写出了音讯隔绝的彻底——书信未通,梦中亦空。

"雨店花新长"与"风櫺月几圆"的对仗以花之长与月之圆写时间的推移。末联"岭梅无恙否"以梅喻人,关切之情真挚,"愁满鬓丝边"以白发写愁苦,自伤亦自怜。

总体评价
此诗写久别思念之情,"一缄书不寄,千里梦徒然"是全诗最沉痛的一联,写出了音讯隔绝的无奈。末句"愁满鬓丝边"以白发写愁,含蓄而感人。全诗格调沉郁而真挚。

相关诗词