云云

宋 · 宋伯仁

译文

休将闲耳听云云,只作深居耳不闻。

不要用闲耳去听那些纷纷议论,只当深居简出耳朵什么也没听见。

素志肯随时节改,清贫难许利名分。

平素的志向岂肯随着时令改变,清贫的生活难以许下名利之分。

忘情茅屋无非燕,着脚春山独是云。

忘情的茅屋中来往的不过是燕子,脚踩的春山上独有的是白云。

试问急流谁勇退,故园同看木欣欣。

试问在急流中谁勇于退隐,回到故园一同看那草木欣欣向荣。

赏析

题解
此诗以"云云"为题,写不随流俗、坚守清贫的志向。诗人以不听云云、深居耳不闻的隔绝写对闲言的拒绝,又以素志不改、清贫不分利的坚守写节操的笃定,终以急流勇退、故园看木欣欣的归隐写退隐的勇气与快乐。

逐句解读
「休将闲耳听云云」——不要用闲耳去听那些云云之言,"云云"即人云亦云的闲话。

「只作深居耳不闻」——只当深居简出耳朵听不见,写隔绝的态度。

「素志肯随时节改」——平素的志向哪里肯随季节改变,"素志"即本志。

「清贫难许利名分」——清贫之人难以许给名利一分,写对利名的拒绝。

「忘情茅屋无非燕」——忘情的茅屋里只有燕子,"无非燕"写茅屋的清雅——唯燕为伴。

「着脚春山独是云」——脚踏春山独与白云为伴,写山中的孤独与自在。

「试问急流谁勇退」——试问在急流中谁勇猛地退下来,"急流勇退"写退隐的勇气。

「故园同看木欣欣」——回故园一起看草木欣欣向荣,写归隐的快乐。

艺术手法
全诗以对仗精工和志向坚定见长。

"素志肯随时节改"与"清贫难许利名分"的对仗写出了志的坚与贫的守。

"忘情茅屋无非燕"与"着脚春山独是云"的对仗写出了居的雅与行的独。末联以"急流勇退"的典故收束——在众人争进时退下,才是真正的勇气。

"木欣欣"化用陶渊明"木欣欣以向荣",将归隐与田园的快乐融为一体。

总体评价
此诗以不随流俗的坚守写退隐的勇气与快乐,"试问急流谁勇退,故园同看木欣欣"将退隐的勇气与田园的快乐完美结合。全诗格调坚定而含深情。

相关诗词