雨中

宋 · 宋伯仁

译文

终日翻盆雨

整天倾盆大雨如翻盆

池亭晚更凉

池边亭中傍晚更加凉爽

对琴思古意

对琴思念古人的风雅意趣

酾酒惜韶光

斟酒珍惜大好时光

绿涨便鸥懒

水涨泛绿让鸥鸟也变懒了

残花笑蝶忙

残花笑看蝴蝶还在忙碌

高田皆可插

高处的田地都可以插秧了

好与报君王

正好报知君王此好消息

赏析

题解
此诗写雨中的闲适与对农事的关心。诗人以翻盆大雨、池亭晚凉的景象写雨中之趣,又以绿涨鸥懒、残花蝶忙的自然细节写雨中的生机,终以高田可插、报知君王的关切写对农事的重视。

逐句解读
「终日翻盆雨」——整天倾盆大雨,"翻盆"写雨之大。

「池亭晚更凉」——池边的亭子傍晚更加凉爽,写雨后的清凉。

「对琴思古意」——对着琴思念古人的意趣,"古意"写对古人风雅的向往。

「酾酒惜韶光」——斟酒珍惜美好的时光,"惜韶光"写对时间的珍惜。

「绿涨便鸥懒」——水涨泛绿让鸥鸟也变懒了,"便鸥懒"写鸥鸟因水涨而不必觅食。

「残花笑蝶忙」——残花笑蝴蝶还那么忙碌,"笑蝶忙"拟人化,花已残而蝶仍忙,有讽刺意味。

「高田皆可插」——高处的田都可以插秧了,写雨对农事的益处。

「好与报君王」——应该报告给君王知道,写对农事的关切与对君王的责任感。

艺术手法
全诗以雨为核心,从大雨之景写到雨中之趣,再到雨后农事。

"绿涨便鸥懒,残花笑蝶忙"的对仗最为精妙——鸥懒与蝶忙对比,绿涨与残花对比,一闲一忙,一生一死,写出了雨中自然界的不同状态。末联"高田皆可插"将视角从闲适转向农事,"好与报君王"将个人关切上升为对国计民生的关心。

总体评价
此诗以雨中闲适写农事关切,"绿涨便鸥懒,残花笑蝶忙"的对仗生动有趣,末联"好与报君王"将闲适诗的格局提升到国计民生的层面。全诗格调清新而不失关切。

相关诗词