寓兴

宋 · 宋伯仁

译文

又近重阳节

又快要到重阳节了

伤心事可嗟

令人伤心的事情实在值得叹息

塞鸿河洛志

塞外鸿雁心系河洛故土

篱菊古今花

篱边菊花是古今不变的花

苦雨床俱漏

苦雨连绵,连床铺都漏了

颠风扇莫遮

狂风大作,扇子也遮挡不住

渔船如一叶

渔船小得像一片树叶

快活似侬家

那快活就像我自己家一样

赏析

题解
此诗以"寓兴"为题,写重阳将近时的寓居之慨。诗人由重阳节令触发,将身世之感、家国之忧与隐逸之愿交织在一起,在苦雨颠风的生活困境中,终以渔船快活作结,表达了对自由生活的向往。

逐句解读
「又近重阳节」——又快到重阳节了,"又"字写出时光流逝的感慨,重阳是秋季最重要的节日,容易触发思乡之情。

「伤心事可嗟」——令人伤心的事值得叹息,直抒胸臆,为全诗定下感伤基调。

「塞鸿河洛志」——塞外的鸿雁志在河洛,借鸿雁南飞仍心系中原,暗寓收复故土之志,是家国情怀的寄托。

「篱菊古今花」——篱边的菊花是古今不变的花,重阳赏菊是传统,"古今"二字将个人的感慨置于历史的长河之中。

「苦雨床俱漏」——苦雨绵绵,床铺都漏了,写寓居生活的窘迫。

「颠风扇莫遮」——狂风大作,扇子也遮不住,写生活条件的恶劣。

「渔船如一叶」——渔船小如一片树叶,以"一叶"写渔船之小,也暗示渔人的漂泊。

「快活似侬家」——那快活劲儿就像我家一样,"侬"即我,以渔人之乐反衬自身之苦,也表达了向往渔隐生活的心愿。

艺术手法
全诗以对比结构展开:前半写家国之感与生活之苦,后半写渔人之乐,苦乐对照鲜明。

"塞鸿河洛志"用比兴手法,以鸿雁寓志向,含蓄而深沉。

"苦雨"与"颠风"的对仗写出生活的困顿,"床俱漏"与"扇莫遮"细节真实而令人感同身受。末句"快活似侬家"看似轻松,实则苦涩,以自嘲的语气将向往与现实的矛盾推向高潮。

总体评价
此诗将家国忧思、生活困顿与隐逸向往融为一炉,情感层次丰富。前半沉郁,后半旷达,末句的自嘲尤为辛酸。诗人在困境中仍能以渔人之乐自慰,体现了宋人特有的理性和旷达,格调沉郁而不颓丧。

相关诗词