寓西马塍

宋 · 宋伯仁

译文

十亩荒林屋数间

十亩荒林之中有几间房屋

门通小艇水湾湾

门口通着小艇,水面弯弯曲曲

人行远路多嫌僻

走远路的人大多嫌弃这里偏僻

我得安居却称闲

我得了安居之所倒觉得正合闲适

樽酒相忘霜后菊

对酒忘忧,赏那霜后的菊花

一诗难尽雨中山

一首诗写不尽雨中的山色

何时漾下浮名事

何时才能放下那些浮名之事

只与田翁剩往还

只与田间老翁们往来相伴

赏析

题解
此诗写寓居西马塍的闲适生活与隐逸之愿。诗人以荒林水湾的居所写起,转入对僻居闲安的满足,再以霜菊雨山的诗意升华,终以放下浮名与田翁往还的愿望作结。

逐句解读
「十亩荒林屋数间」——十亩荒凉的树林中有几间房屋,写居所的荒僻简朴。

「门通小艇水湾湾」——门口通着小艇,水面弯弯曲曲,"水湾湾"写水路的曲折,也是水乡特有的风情。

「人行远路多嫌僻」——走远路的人大多嫌弃这里偏僻,"多嫌僻"写外人的看法。

「我得安居却称闲」——我得到了安居之所反而觉得闲适,"称闲"即适合闲居,与外人的"嫌僻"形成对比。

「樽酒相忘霜后菊」——对酒忘忧,霜后的菊花更显精神,"相忘"即在酒中忘却烦忧,"霜后菊"写菊花的傲霜品格。

「一诗难尽雨中山」——一首诗难以写尽雨中的山色,"难尽"写雨中山景的丰富与美妙,是诗人的审美体验。

「何时漾下浮名事」——何时才能放下浮名之事,"漾下"即放下、抛开,"浮名"是诗人要摆脱的束缚。

「只与田翁剩往还」——只与田间的老翁们交往,"剩往还"即只与、仅与,表达对质朴人际关系的向往。

艺术手法
全诗以对比见长:"人嫌僻"与"我称闲"的对比,浮名与田翁的对比,远路的奔波与安居的闲适的对比。

"霜后菊"与"雨中山"的对仗精妙——一写花一写山,一写霜后一写雨中,都是寻常景物在特定条件下的美,写出了诗人发现美的眼睛。末联以"何时"的设问引出对未来的期待,"漾下"与"剩往还"一减一加,减去浮名加上田翁,取舍分明。

总体评价
此诗写寓居生活的闲适与对隐逸的向往,景物描写与情感抒发水乳交融。

"樽酒相忘霜后菊,一诗难尽雨中山"是全诗最美的对联,将酒、菊、诗、山四种雅事融为一体。末联"漾下浮名""田翁往还"的愿望质朴而真诚,体现了诗人对自由生活的真切追求。

相关诗词