夜过乌镇

宋 · 宋伯仁

译文

望极模糊古树林,弯弯溪港似难寻。

极目远望模糊的古树林,弯弯的溪水港湾似乎难以寻觅。

荻芦花重霜初下,桑柘阴移月未沉。

荻草芦花凝重霜刚落下,桑树柘树的阴影移动月亮还未沉落。

恨别情怀虽恋酒,送衣时节怕闻砧。

怨恨离别的情怀虽然贪恋杯中之酒,缝送寒衣的时节却怕听到捣衣砧声。

夜行船上山歌意,说尽还家一片心。

夜行船上唱着山歌的深意,道尽了想要归家的一片真心。

赏析

题解
此诗写夜过乌镇的所见所感。诗人以古林溪港、荻芦霜月的夜色写水乡的幽深,又以恋酒恨别、怕闻砧声写客中的愁绪,终以船上山歌的还家之心收束,将景与情、声与意融为一体。

逐句解读
「望极模糊古树林」——远望是模糊的古树林,"模糊"写夜色中看不清,"古树林"写乌镇的幽深。

「弯弯溪港似难寻」——弯弯曲曲的溪港似乎难以寻觅,"似难寻"写水路的曲折复杂。

「荻芦花重霜初下」——荻芦花沉甸甸的,初霜已经降下,"花重"写霜打芦花之态,"霜初下"点明时令。

「桑柘阴移月未沉」——桑树柘树的影子在移动,月亮还未沉落,"阴移"写时间的推移,"月未沉"写夜色尚深。

「恨别情怀虽恋酒」——恨别的情怀虽然贪恋酒,"恋酒"写借酒消愁。

「送衣时节怕闻砧」——送寒衣的时节怕听到捣衣的砧声,"砧"即捣衣砧,砧声是思妇为远人赶制寒衣的声音,客居之人闻之更添愁。

「夜行船上山歌意」——夜行船上唱山歌的意味,"山歌意"写船夫的歌声中含着乡情。

「说尽还家一片心」——说尽了还家的一片心意,山歌虽朴,却道出了所有行路人的心声。

艺术手法
全诗以夜行船为线索,将视觉(模糊古林、弯弯溪港、荻花霜色、桑柘月影)、听觉(砧声、山歌)、情感(恨别、怕闻、还家)交织。

"花重霜初下"与"阴移月未沉"的对仗精妙,以霜、月、花、影构成一幅幽美的夜景。

"怕闻砧"三字极写思乡之苦——砧声是归家的召唤,也是不能归的提醒。末联以山歌收束,将个人之愁融入普遍的还家之愿,格局开阔。

总体评价
此诗写夜过乌镇的景色与心情,景物幽深而情感真挚。

"荻芦花重霜初下,桑柘阴移月未沉"是全诗最美的写景联,而"夜行船上山歌意,说尽还家一片心"将景与情完美结合。全诗意境幽深而情感真挚,是夜行诗中的佳作。

相关诗词