寻孙花翁

宋 · 宋伯仁

译文

东风吹雨湿西湖

东风吹雨打湿了西湖

未许苏隄酒剩酤

不让我在苏堤买到酒

试向花翁问花讯

试着向花翁打听花的消息

不知花似去年无

不知花是否还像去年一样

赏析

题解
此诗写寻访孙花翁的情景。诗人以东风春雨的西湖为背景,以未许沽酒的遗憾写春雨的阻碍,又以问花讯、不知花似去年无的设问写对花事变化的关切。

逐句解读
「东风吹雨湿西湖」——东风吹着雨打湿了西湖,写春雨中的西湖。

「未许苏隄酒剩酤」——不让我在苏堤买到剩余的酒,"未许"写雨阻行路,"剩酤"即买酒。

「试向花翁问花讯」——试着向花翁询问花的消息,"花翁"即孙花翁,以花为名的老者。

「不知花似去年无」——不知花还是否像去年一样,"似去年无"写对花事的关切——花是否还在?是否如旧?

艺术手法
全诗以春雨西湖为背景,以寻花翁为主线。

"湿西湖"写雨之广,"未许酒剩酤"写雨之阻。后两句转入正题——寻花翁问花讯,"花似去年无"的疑问既是对花事的关切,也隐含对人事变迁的感慨——花似去年,人呢?全诗短小而含蓄,以花喻人,言浅意深。

总体评价
此诗以寻花翁为契机写春雨西湖的景色与对花事的关切,"不知花似去年无"的设问含蓄而深沉,既问花也问人。全诗短小精悍,格调清新。

相关诗词