小舟晚赏荷花

宋 · 宋伯仁

译文

天浮月影水浮天,路绕山头树绕烟。

天空浮着月影水面浮着天光,道路环绕山头树木缭绕烟雾。

船小小行人意适,藕花新索酒杯传。

小船轻小行人心中惬意,藕花新放频频传递酒杯。

赏析

题解
此诗写傍晚乘小舟赏荷的雅趣。诗人以天浮月影、水浮天的倒映写水面的奇妙景象,又以路绕山头、树绕烟的环绕写陆上的景致,终以船小意适、藕花索酒杯的闲适写赏荷的自在。

逐句解读
「天浮月影水浮天」——天空中浮动着月影,水面又浮着天,写水天月影的层层倒映。

「路绕山头树绕烟」——路绕过山头,树环绕着烟雾,"绕"字写盘旋蜿蜒之美。

「船小小行人意适」——船虽小行人却心意舒畅,"意适"写内心的满足。

「藕花新索酒杯传」——新开的荷花似乎在索要传递的酒杯,"索"字将花拟人化,写花与人的互动。

艺术手法
全诗以叠字和拟人见长。

"天浮...水浮""路绕...树绕"的叠字结构写出了景物的层层嵌套与环绕。

"船小小"的叠字既写船的小也写行人的随意。"索"字是全诗最传神的一字——藕花似在索酒,将花拟人化,写出了人与自然的亲近互动。整首诗如一幅江南水墨画,天月水山、路树烟船、藕花酒杯,层层铺展,雅致而自在。

总体评价
此诗以小舟晚赏荷花的雅趣写江南水乡的美景,"藕花新索酒杯传"的拟人极为传神,将赏荷的闲适写得生动有趣。全诗格调清新雅致。

相关诗词