夏日 其一

宋 · 宋伯仁

译文

满庭新绿午阴阴

满院新绿,午后树荫浓密深沉

风弄疎帘雨弄晴

风拨弄着疏帘,雨后又戏弄出晴光

窗下岸书眠一觉

窗下推开书本枕着睡了一觉

不知人世有公卿

全然不知世间还有达官贵人

赏析

题解
此诗写夏日庭院闲居之趣。诗人以新绿午阴、风雨弄晴的夏日景象为背景,写窗下枕书而眠的闲适,末句以不知公卿作结,表达对功名利禄的漠然与隐逸生活的自得。

逐句解读
「满庭新绿午阴阴」——满院新绿,午间树荫浓密,"新绿"写夏日草木的鲜嫩色彩,"阴阴"写树荫的浓密深厚。

「风弄疎帘雨弄晴」——风拨弄着稀疏的帘子,雨后阳光又出来戏弄着晴色,两个"弄"字将风、雨拟人化,写出天气的变幻莫测和自然界的活泼意趣。

「窗下岸书眠一觉」——窗下把书推开枕着睡了一觉,"岸书"即推开书本,写出了随性而为的态度。

「不知人世有公卿」——不知道世间还有达官贵人,此句以否定语气表达对功名富贵的超然,睡梦之中物我两忘,哪里还管什么公卿将相。

艺术手法
全诗前两句写景,后两句写人,景为情设,情因景生。

"风弄疎帘雨弄晴"是全诗最精彩的一句,两个"弄"字一写风之调皮,一写雨后乍晴的反复,极具动态美。末句"不知"二字看似轻描淡写,实则分量极重,以"不知"替代"不屑",更显超脱与真诚,是宋诗以理趣入诗的典型手法。全诗由景入情,从外在的天气变化到内在的心境自由,层次清晰。

总体评价
此诗以短小篇幅写出了夏日闲居的自在趣味。两个"弄"字写尽了风帘雨晴的活泼,末句"不知公卿"四字道破了隐逸之乐的真谛。诗风清新自然,不事雕琢而境界自高,是宋人闲适诗中的佳作。

相关诗词