席上有举东坡集归去来字成诗十首醉中戏续一首

宋 · 宋伯仁

译文

傲世欲何求

傲视世俗还想追求什么呢

归来已倦游

归来已经厌倦了游历

琴诗聊自啸

弹琴吟诗姑且自我长啸

丘壑复相留

山丘沟壑又来挽留我

问菊时携酒

访菊时常常带着酒

乘风或棹舟

乘风有时划船出游

乐天良有以

乐天知命确实是有道理的

心事老田畴

心事终老于田畴之间

赏析

题解
此诗戏续东坡集归去来字诗,写傲世归隐的志趣。诗人以傲世何求、归来倦游的决然写弃世的态度,又以琴诗自啸、丘壑相留的闲适写归隐的自在,终以问菊携酒、乘风棹舟、乐天老田畴的愿景写归隐的快乐。

逐句解读
「傲世欲何求」——傲视世俗还想追求什么,写无求。

「归来已倦游」——回来已经厌倦了游历,写归隐的原因。

「琴诗聊自啸」——弹琴吟诗姑且自我长啸,写自娱。

「丘壑复相留」——山丘沟壑又来挽留我,写自然的接纳。

「问菊时携酒」——访菊时经常带着酒,用陶渊明采菊典故。

「乘风或棹舟」——乘风有时划船出游,写归隐的闲适。

「乐天良有以」——乐天知命确实是有道理的,写安于天命。

「心事老田畴」——心事终老于田畴之间,写以田园为归宿。

艺术手法
全诗以"归来"为核心,层层展开。

"傲世"与"倦游"是归来的原因,"琴诗"与"丘壑"是归来的乐趣,"问菊"与"棹舟"是归来的日常,"乐天"与"老田畴"是归来的归宿。全诗化用陶渊明归去来兮的意旨,以简练的语言写出了归隐的完整图景。

"心事老田畴"是全诗的归宿——心不在朝堂,只在田畴,老于田园便是此生之愿。

总体评价
此诗以归去来之意写傲世归隐的志趣,"乐天良有以,心事老田畴"将归隐的决然与田园的安宁融为一体。全诗格调旷达而含深意。

相关诗词