西湖晚归 其一

宋 · 宋伯仁

译文

一轮红日倚青山

一轮红日倚靠在青山之旁

只在湖光数里间

就在这数里湖光之间

听得画船人说道

听到画船上的人闲谈说起

钱塘门到夜深关

钱塘门要到深夜才关闭

赏析

题解
此诗写西湖晚归的所见所闻。诗人以红日青山、湖光数里的简洁构图写西湖傍晚的壮美,又以画船上人的闲话增添生活气息,末以钱塘门夜深关闭的细节点出归途的时辰。

逐句解读
「一轮红日倚青山」——一轮红日倚靠着青山,"倚"字将太阳拟人化,写出了夕阳缓缓下沉、仿佛靠在山上的慵懒姿态。

「只在湖光数里间」——就在这数里湖光之间,写西湖的辽阔与壮美,湖光山色尽在眼前。

「听得画船人说道」——听到画船上的人说,转入听觉,由视觉的壮美过渡到人间的闲谈。

「钱塘门到夜深关」——钱塘门要到深夜才关闭,这一细节既写出了游玩的时间之晚,也暗示了杭州城的繁华——城门深夜才关。

艺术手法
全诗由视觉转听觉,由景入事,过渡自然。"倚"字是全诗最妙的一个字,将日落的动态写成了静态的倚靠,仿佛夕阳也在流连这湖光山色。

"只在湖光数里间"以"只在"写出近距离的亲切,好像红日青山就在身边。后两句转入人间细节,画船上的闲话与城门的关闭时间,将西湖从风景明信片还原为真实的生活场景,雅俗共赏。

总体评价
此诗写西湖晚归,不事雕琢而自然优美。

"红日倚青山"的意象壮美而慵懒,画船人语的生活气息亲切而真实。全诗短小清新,将西湖的壮美与市井的温馨融为一体,是西湖诗中的小品佳作。

相关诗词