五老 其五

宋 · 宋伯仁

译文

着破箱中欲嫁衣

箱中想出嫁时穿的衣裳都已穿破

翠颦何止只忧葵

蹙眉忧愁何止只是忧心婚嫁

春来偷摘斑斑发

春天来了偷偷摘去斑白的头发

泪湿菱花只自知

泪水打湿菱花镜只有自己知道

赏析

题解
此诗为"五老"组诗第五首,写一位老妇的悲苦。诗人以着破嫁衣、翠颦忧葵写嫁不出去的焦虑,又以偷摘斑发、泪湿菱花的细节写年华老去而婚事无望的痛切。

逐句解读
「着破箱中欲嫁衣」——箱中想出嫁时穿的衣服都已穿破,写等待婚事之久。

「翠颦何止只忧葵」——蹙眉何止只是忧心葵菜,"忧葵"用《左传》漆室女忧葵的典故——女子忧国事被视为多虑,此处反用,写忧愁远不止婚嫁一事。

「春来偷摘斑斑发」——春天来了偷偷摘掉斑白的头发,"偷摘"写不肯让人看见白发。

「泪湿菱花只自知」——泪水打湿了菱花镜只有自己知道,"菱花"即铜镜,"只自知"写无人诉说的孤独。

艺术手法
全诗以细节取胜。

"着破嫁衣"写等待之久——衣服都穿破了还没等到出嫁。

"偷摘斑发"写年龄的焦虑——白发是嫁不出去的证据,必须偷偷摘掉。

"泪湿菱花"写孤独的深度——连照镜时的泪都只能自己知道。

"何止只忧葵"将个人婚嫁之愁扩展到更深广的忧愁——何止嫁不出去?更有年华老去、人生无望的大悲。

总体评价
此诗以老妇的悲苦写底层女性的辛酸,"偷摘斑斑发,泪湿菱花只自知"的细节极为动人,写出了年华老去而婚事无望的深切痛楚。全诗格调悲切而含深情。

相关诗词