闻角

宋 · 宋伯仁

译文

晓角经秋每厌听

秋天的晨号角总是让人厌于去听

那堪和月在边城

哪里受得了伴着月色在边城响起

从来只说梅花引

从来人们只谈论梅花引这支曲子

未识梅花曲外声

却不懂得梅花曲调之外更深的声音

赏析

题解
此诗写边城闻角的感受。诗人以秋日晓角的凄凉写边塞的苦寒,又以梅花引的典故翻出新意——人们只知道梅花引的曲调之美,却不了解曲外更深的悲声。

逐句解读
「晓角经秋每厌听」——秋天的晨号角每每让人厌烦去听,"每厌听"写出了角声带来的痛苦联想——角声意味着边警。

「那堪和月在边城」——哪里受得了伴着月色在边城响起,月下的角声更添孤寂与悲凉。

「从来只说梅花引」——从来人们只谈论梅花引这首曲子,"梅花引"是角曲名,以梅花的清寒为意象。

「未识梅花曲外声」——却不认识梅花曲调之外的声音,"曲外声"是全诗的关键——曲子之外有更深的声音,那是边塞将士的悲苦、家国的忧患,常人只闻曲调之美,不解曲外之悲。

艺术手法
全诗以"曲外声"为核心,以听觉意象贯穿始终。

"晓角""厌听""和月""梅花引""曲外声",从具体的角声到抽象的"曲外声",由实入虚。

"从来只说"与"未识"构成对比——人们只欣赏曲调之美,却忽略了曲外的真实悲声,这是对审美与现实的深刻反思。

"曲外声"是一个开放性的意象,既指边塞的真实苦难,也指诗人内心无法诉说的悲慨。

总体评价
此诗以闻角引发深思,"未识梅花曲外声"是全诗的精魂。人们只知欣赏音乐之美,却不理解音乐背后真实的边塞之苦,这一反思既有对世人的批评,也有对自身处境的感慨。全诗短小而意蕴深远,格调清冷而含蓄。

相关诗词