维扬万花园

宋 · 宋伯仁

译文

细柳营基锁绿苔

细柳营旧址已被绿苔覆盖

万花新种小亭台

万花新种在小亭台之旁

芙蓉喜见江南客

芙蓉高兴地迎接江南来的客人

故向西风一夜开

特意迎着西风一夜盛开

赏析

题解
此诗写维扬万花园的秋景。诗人以细柳营基、万花新种的园林景象写花园的新貌,又以芙蓉喜见江南客、一夜盛开的拟人手法写花对人情的感应。

逐句解读
「细柳营基锁绿苔」——细柳营的旧址已被绿苔锁住,"细柳营"用周亚夫军营的典故,写此处曾经的军事用途。

「万花新种小亭台」——万花新种在小亭台旁,写花园的新貌。

「芙蓉喜见江南客」——芙蓉高兴地见到江南来的客人,"喜见"将花拟人化。

「故向西风一夜开」——特意对着西风一夜盛开,"故向"写花的有意——特意为江南客在秋风中绽放。

艺术手法
全诗以拟人手法最为精彩。

"喜见"与"故向"将芙蓉花拟人化,花似乎知道有江南客来,特意一夜盛开迎接。这种花与人的默契写出了自然对人的温情回应。前两句的旧营绿苔与新花亭台构成古今对比,从军营到花园的变迁写出了和平的珍贵。

总体评价
此诗以拟人手法写维扬万花园的秋景,"芙蓉喜见江南客,故向西风一夜开"的拟人极为生动,写出了花对人情的感应。全诗格调清新而含温馨。

相关诗词