题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士 其一

宋 · 宋伯仁

译文

杜鹃声里立东风,山色应怜鬓已蓬。

在杜鹃的啼叫声中立于春风之中,山色应该怜惜我鬓发已经蓬乱。

二麦晓寒新雨后,一年春事落花中。

大麦小麦在清晨的寒意中新雨之后,一年的春事都消逝在落花之中。

醉斟浮蚁邀仙客,笑揖飞鸥问钓翁。

醉中斟满泛着酒沫的酒邀请仙客,笑着向飞鸥作揖询问钓鱼的老翁。

檐外万竿君子竹,虚心能得几人同。

屋檐外万竿君子般的竹子,像竹子一样虚心能有几人相同。

赏析

题解
此诗题象山县栖霞观应真亭,以杜鹃东风、山色鬓蓬的意象写暮春时节的羁旅之感,又以醉斟飞鸥、君子竹的意象写闲适中的高洁追求。

逐句解读
「杜鹃声里立东风」——杜鹃的啼声中立于东风之下,杜鹃啼"不如归去",东风是春日之风。

「山色应怜鬓已蓬」——山色应该怜悯我鬓发已经蓬乱,将山色拟人化,"应怜"写出了景物的同情。

「二麦晓寒新雨后」——大小麦在清晨的寒冷中新雨之后,写初夏农作物的景象。

「一年春事落花中」——一年的春事都在落花之中完结,"落花中"写春光的消逝。

「醉斟浮蚁邀仙客」——醉斟浮着蚁沫的酒邀请仙客,"浮蚁"指酒面的泡沫,"仙客"指道观中人。

「笑揖飞鸥问钓翁」——笑着向飞鸥作揖询问钓翁,写与自然的亲切互动。

「檐外万竿君子竹」——屋檐外万竿君子般的竹子,"君子竹"以竹喻君子品格。

「虚心能得几人同」——虚心能有几个人相同,"虚心"双关——竹心空与人心虚,能有几人做到。

艺术手法
全诗以双关收束最为精妙:"虚心"既指竹的空心,又指人的谦虚。前六句层层铺垫——杜鹃、东风、山色、落花写景,醉斟、笑揖写人,末两句以君子竹与虚心人对照,将咏物与咏人融合。

"浮蚁"与"飞鸥"的对仗将酒中微观与天空宏观对照,"醉斟"与"笑揖"的动作写出了闲适自在。

总体评价
此诗以道观亭台为背景,将自然景物与人文情怀交融,"檐外万竿君子竹,虚心能得几人同"是全诗最精彩的收束,以竹喻人,含蓄而深刻。全诗格调清雅,在题亭诗中别有韵味。

相关诗词