题象山县栖霞观应真亭简住持张羽士 其二

宋 · 宋伯仁

译文

万玉丛中屋四檐

万玉般的竹丛中四檐小屋

柳花时候笑掀髯

柳絮飘飞时节笑着掀动胡须

谁将海上山千点

谁把海上千点远山

幻作人间画一缣

幻化成人间一匹绢上的画图

药灶未寒丹可炼

药灶尚未冷却丹药尚可炼制

春风犹力酒宜添

春风仍有力量酒杯应该再添

透瓶泉冷无人酌

透瓶的泉水冰冷无人来斟饮

输与黄冠自养恬

不如让给道士自己修养恬淡

赏析

题解
此诗为栖霞观应真亭第二首,以道观的幽静环境和道士的修炼生活为主题。诗人以万玉丛中的四檐屋舍、海上山千点的画境写栖霞观的美景,又以药灶丹砂、春风酒意的修炼与享乐交织,终以透瓶泉冷、黄冠养恬的意象写出道家的清修之境。

逐句解读
「万玉丛中屋四檐」——万玉般的竹丛中四檐小屋,"万玉"指竹林如玉。

「柳花时候笑掀髯」——柳絮飘飞的时节笑着掀动胡须,写春日的闲适与洒脱。

「谁将海上山千点」——谁将海上的千点山峰,"海上山"写远处的山景。

「幻作人间画一缣」——幻化为人间一匹绢上的画,"缣"指细绢,以画喻景,写景美如画。

「药灶未寒丹可炼」——药灶还未冷却丹药可以炼制,写道观的修炼活动。

「春风犹力酒宜添」——春风还有力量酒应该添上,写春日饮酒的惬意。

「透瓶泉冷无人酌」——透瓶的泉水冰冷无人来斟酌,写泉水虽好却无人欣赏。

「输与黄冠自养恬」——不如让给道士自己来养那份恬淡,"黄冠"指道士,"养恬"即修养恬淡之性,泉水虽冷清却正好供道士清修。

艺术手法
全诗以道观意象贯穿:万玉竹丛、药灶丹砂、透瓶泉水、黄冠道士,构成完整的道观图景。

"谁将海上山千点,幻作人间画一缣"以设问写景,将远山幻化为画卷,虚实相生。

"药灶未寒丹可炼"与"春风犹力酒宜添"的对仗,将修炼与享乐并置——炼丹是出世,添酒是入世,二者在道观中和谐共存。末联"透瓶泉冷无人酌"以冷泉写清修,"输与黄冠自养恬"以道士写超然,格调清幽。

总体评价
此诗以道观为背景,将山水之美与修炼之趣融为一体。

"谁将海上山千点,幻作人间画一缣"的设问写景尤为精妙,末联"输与黄冠自养恬"将道家的清修写得超然而自得。全诗格调清幽脱俗,是题道观诗中的佳作。

相关诗词