题李长啸漕元赁居

宋 · 宋伯仁

译文

可种梅花便可居

能种梅花的地方就值得居住

此身安处即吾庐

此身安顿之处便是我的家

胸中丘壑无今古

胸中的丘壑不分古今

笔底烟霞自卷舒

笔下的烟霞自然地卷舒收放

着脚且坚君子操

立身处世暂且坚守君子操守

知心自有圣人书

知心之道自有圣人的经典可依

吾侪幸是苕川客

我们幸好是苕川的客居之人

只好溪头学钓鱼

只适合在溪边学着钓鱼

赏析

题解
此诗题李长啸漕元赁居之所,以种梅可居起兴,写出了安贫守道、知心读书、归隐溪钓的人生追求。全诗既有对友人品格的赞许,也有对隐逸生活的向往。

逐句解读
「可种梅花便可居」——能种梅花的地方就值得居住,梅花代表高洁,有梅即有雅趣。

「此身安处即吾庐」——此身安顿之处便是我的家,化用苏轼"此心安处是吾乡",写出了随遇而安的达观。

「胸中丘壑无今古」——胸中的丘壑不分古今,"丘壑"指山水画的构图,也指胸中的境界与怀抱。

「笔底烟霞自卷舒」——笔下的烟霞自然卷舒,写绘画或书法的自由洒脱。

「着脚且坚君子操」——立身之处暂且坚守君子的操守,"君子操"指品德节操。

「知心自有圣人书」——知心之道自有圣人的经典,读书明理,不须外求。

「吾侪幸是苕川客」——我们幸好是苕川的客人,"苕川"即苕溪,在浙江湖州,是隐逸之地。

「只好溪头学钓鱼」——只适合在溪边学钓鱼,以渔隐为终极的生活理想。

艺术手法
全诗以递进结构展开:首联写居住观——有梅可居,心安是家;颔联写艺术观——胸中有丘壑,笔下自烟霞;颈联写人生观——坚守操守,读书明心;尾联写生活观——苕川客居,溪头渔钓。每一联都是独立的人生感悟,合起来构成完整的精神世界。

"胸中丘壑无今古"与"笔底烟霞自卷舒"的对仗将内在修养与外在表现统一,意境高雅。

总体评价
此诗以题居所为契机,写出了安贫守道、诗画自娱、渔隐苕川的精神追求。

"可种梅花便可居"的达观与"此身安处即吾庐"的随缘,构成了全诗的思想底色。全诗格调清雅而意蕴深远,是题居诗中的佳作。

相关诗词