苏州有感

宋 · 宋伯仁

译文

秋意满姑苏,扁舟忆五湖。

秋意弥漫了整个姑苏城,驾着小舟令人想起五湖的归隐。

铃声边报急,帆影客心孤。

驿铃声声边关军情紧急,帆影孤单旅人的心更加寂寞。

野港青如染,遥山澹欲无。

野外的港口碧绿如同染过,远处的山峦淡得几乎看不见。

英雄应念我,时事满银须。

英雄豪杰应当顾念我,时事忧愁已染白了我的胡须。

赏析

题解
此诗写苏州客居的感慨。诗人以秋意满苏、忆念五湖写客居的孤寂与归隐之思,又以边报急促、客心孤寂写国事与个人处境的交织,终以英雄应念我、时事满银须的感慨收束。

逐句解读
「秋意满姑苏」——秋意弥漫了整个姑苏,写苏州的秋色。

「扁舟忆五湖」——乘着小船忆念五湖,"五湖"用范蠡泛舟五湖的典故,写归隐之愿。

「铃声边报急」——驿马的铃声传来边报紧急,写边疆军情。

「帆影客心孤」——帆影之下客居之心倍感孤独,"孤"写客愁之深。

「野港青如染」——野外的港汊碧绿如染,"青如染"写水色的浓绿。

「遥山澹欲无」——远山淡得几乎看不见,"澹欲无"写远山的朦胧。

「英雄应念我」——英雄应当想念我,"应念我"写对被理解的渴望。

「时事满银须」——时事忧虑填满了银白的胡须,"满银须"写忧国之深与年岁之老。

艺术手法
全诗以对仗精工和景情交融见长。

"铃声边报急"与"帆影客心孤"的对仗将国事之忧与个人之愁并提,"野港青如染"与"遥山澹欲无"的对仗则写出了秋景的浓淡层次。

"青如染"的浓与"澹欲无"的淡形成鲜明对比,既是景色的层次也是心情的映照。末联"英雄应念我"的呼告与"时事满银须"的自况,将个人忧愁与国事关切融为一体。

总体评价
此诗以苏州秋景写客居的孤寂与国事的忧思,"铃声边报急,帆影客心孤"将对仗与情景交融推向极致,末句"时事满银须"写忧国之深。全诗格调沉郁而壮阔。

相关诗词