送杨提干过淮求辟

宋 · 宋伯仁

译文

功名会底不为难

功名到底也不算什么难事

莫把登科作等闲

但不要把登科看作等闲小事

豪杰岂容忘矢石

豪杰怎能忘记箭矢擂石的磨炼

行藏只要识机关

出仕退隐关键在于识得时机

天连芳草千家雨

天际芳草连绵,千家笼罩在雨中

月照长芦四面山

明月照着长芦,四面环山

但是辟书休自嬾

只要征辟文书来了就不要偷懒

偏亲绿鬓已成斑

只是母亲的黑发已经斑白了

赏析

题解
此诗为送杨提干过淮求职而作。诗人勉励对方不要轻视登科功名,要有豪杰的担当和识机变的能力,又以芳草千家雨、明月四面山的壮阔景象烘托行色,末以偏亲绿鬓成斑提醒尽孝不宜迟。

逐句解读
「功名会底不为难」——功名到底不算太难,"会底"即到底、毕竟,开篇以鼓舞语气激励友人。

「莫把登科作等闲」——不要把登科看作等闲之事,功名虽非极难,也不可轻视。

「豪杰岂容忘矢石」——豪杰怎能忘记矢石的考验,"矢石"指战争中的箭矢擂石,比喻艰难困苦的磨炼。

「行藏只要识机关」——出仕或退隐关键在于识得机变,"行藏"指出仕与隐退,"机关"指时机与关键。

「天连芳草千家雨」——天际连着芳草,千家笼罩在雨中,写淮地壮阔的雨景。

「月照长芦四面山」——明月照着长芦,四面环山,写夜晚行路的美景,也暗含前途的开阔。

「但是辟书休自嬾」——只要征辟的文书来了就不要偷懒,鼓励友人抓住机会。

「偏亲绿鬓已成斑」——只是偏亲的黑发已经变成斑白,"偏亲"指母亲,提醒友人尽孝要趁早,莫待双亲老去。

艺术手法
全诗以勉励为主调,但末句突然转向对孝道的提醒,使全诗从功名事业回归到人伦亲情,格局为之一变。

"天连芳草千家雨"与"月照长芦四面山"构成壮美的对仗,一雨一晴、一白日一夜晚,既是实写行路之景,也是虚写前途的光明。

"豪杰岂容忘矢石"以反问加强语气,"行藏只要识机关"以"只要"点明关键,一勉一警,张弛有度。

总体评价
此诗既有送别诗的豪壮气象,又有对友人亲情的深切关怀。壮阔的景物描写与恳切的勉励交织,末句"偏亲绿鬓已成斑"将功名与孝道并提,使全诗在豪迈中不失温情,格调阳刚而不失细腻。

相关诗词