送马廿七秀才归小枯村

宋 · 宋伯仁

译文

轻轻飞絮扑花枝

轻轻的柳絮飞舞扑打着花枝

喜傍兰亭说旧诗

喜欢依傍兰亭谈论旧日的诗篇

君去小枯应为我

你回小枯村请替我看看

细看山带晚晴时

细细看看晚晴时山间如带的云雾

赏析

题解
此诗送马廿七秀才归小枯村,以飞絮兰亭写离别之时的暮春景象,以"细看山带晚晴时"的叮嘱表达对友人的关心与对故乡美景的珍重。

逐句解读
「轻轻飞絮扑花枝」——轻轻的柳絮飘飞扑打着花枝,写暮春时节的飞絮落花。

「喜傍兰亭说旧诗」——喜欢依傍着兰亭谈论旧日诗歌,"兰亭"是王羲之兰亭集序的所在,文人雅集之地,"说旧诗"写文人的共同爱好。

「君去小枯应为我」——你回到小枯村应该替我看看,"应为我"写出了不能同归的遗憾。

「细看山带晚晴时」——仔细看看山峦在晚晴时的景色,"山带"指山间如带的云雾,"晚晴时"是最美的时刻,叮嘱友人替自己欣赏故乡的美景。

艺术手法
全诗短小而情致深长。

"轻轻飞絮"与"喜傍兰亭"构成景与情的对比——暮春飞絮有离别之哀,兰亭说诗有相聚之欢。后两句"君去""应为我"写出了对友人的托付,"细看山带晚晴时"既是叮嘱,也是诗人自己对故乡美景的思念——因为不能亲见,只能请友人代为欣赏,情感真挚而含蓄。

总体评价
此诗写送别之时的依依不舍与对故乡美景的思念,"细看山带晚晴时"是全诗最动人的一句,将离别之情转化为对美的共同珍重。全诗格调清新,情感含蓄,是送别诗中的小品佳作。

相关诗词