送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎

宋 · 宋伯仁

译文

一緉芒鞋一橐诗

一双草鞋一袋诗稿

等闲西上欲何之

随意西行要去往何处

青原山下家虽远

青原山下家乡虽然遥远

黄鹤楼前笛未吹

黄鹤楼前笛声还未响起

秋壑最宜秋到后

秋壑最好在秋来之后观赏

月窗当趁月明时

月窗应当趁着月明之时

问君如见调羹手

问你若见到那调羹治国之手

说寄梅花寄阿谁

说寄梅花该寄给谁呢

赏析

题解
此诗送庐陵王月窗秀才前往武昌谒见贾秋壑侍郎,以行旅之景写赠别之情,又以调羹手与寄梅花的典故写对友人前途的关切与对知音之难的感叹。

逐句解读
「一緉芒鞋一橐诗」——一双草鞋一袋诗稿,写行装的简朴与文人的本色。

「等闲西上欲何之」——随便向西去要去哪里,"等闲"写行路的随意。

「青原山下家虽远」——青原山下家虽然远,青原山在庐陵,是王秀才的家乡。

「黄鹤楼前笛未吹」——黄鹤楼前笛声还未吹起,黄鹤楼在武昌,是目的地,"笛未吹"写尚未到达。

「秋壑最宜秋到后」——秋壑最好在秋天到来之后去,"秋壑"指贾似道号秋壑,此处双关——秋天最宜游山壑,也暗指谒见贾秋壑宜在秋后。

「月窗当趁月明时」——月窗应当趁着月明的时候,"月窗"是王秀才的号,此处双关——赏月窗景当趁月明,也暗示谒见要择时机。

「问君如见调羹手」——问你要是见到了调羹之手,"调羹手"喻治国贤才,指贾似道。

「说寄梅花寄阿谁」——说寄梅花该寄给谁,用陆凯折梅逢驿使的典故,暗示知音难觅——即使有贤相可谒,真正的知己又在哪里。

艺术手法
全诗以双关见长:"秋壑"既指秋天山壑又指贾秋壑,"月窗"既指月下窗户又指王月窗。

"青原山下"与"黄鹤楼前"的对仗以一远一近、一家一目的地写出行旅。末联"寄梅花寄阿谁"以设问收束,将友人前去谒见的期待转化为对知音之难的更深思考,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以双关手法写赠别,巧妙地将人名融入诗句。

"秋壑最宜秋到后,月窗当趁月明时"的对仗尤见匠心。末句"寄梅花寄阿谁"以知音之问收束,使全诗在赠别之外有更深的人生思考。

相关诗词