四十

宋 · 宋伯仁

译文

役役人间世

在人世间劳碌奔波

齐头四十年

已经整整四十岁了

读书虽未已

读书虽然还未曾停止

作事亦徒然

做事也终究徒劳无功

宦业蕉中鹿

仕途功业如同梦中蕉鹿

生涯叶底蝉

人生如叶底秋蝉般短暂

愿逢时务好

只愿赶上太平的好时局

一榻醉时眠

醉时一榻安眠便足

赏析

题解
此诗写四十岁的人生感悟。诗人回顾四十年的人生,感叹读书未止而做事徒然,以蕉鹿、蝉叶的典故写功名的虚幻与生涯的短暂,终以愿逢好时务、醉卧一榻的旷达收束。

逐句解读
「役役人间世」——在人间劳碌奔波,"役役"写忙碌不停。

「齐头四十年」——已经整整四十岁了,"齐头"即满、整。

「读书虽未已」——读书虽然还没有停止,"未已"写仍在学习。

「作事亦徒然」——做事也终究徒劳无功,"徒然"写努力的无结果。

「宦业蕉中鹿」——仕途功业如梦中蕉鹿,"蕉中鹿"用《列子》蕉鹿梦的典故,喻功名的虚幻。

「生涯叶底蝉」——人生如树叶下的秋蝉,"叶底蝉"写生命的短暂与微末。

「愿逢时务好」——只愿遇到好的时务,"时务好"指太平的时局。

「一榻醉时眠」——醉时在一张床上安眠,写最朴素的愿望——不慕功名,但求安宁。

艺术手法
全诗以典故和比喻为核心。

"蕉中鹿"喻功名之虚,"叶底蝉"喻生命之短,两个比喻将四十年人生的感悟浓缩为两个精妙的意象。

"读书虽未已"与"作事亦徒然"的对比写出了读书人的困境——学而不见用。末联从感慨转为旷达,"愿逢时务好"是外在的期望,"一榻醉时眠"是内心的追求,内外结合。

总体评价
此诗以四十岁为契机写人生感悟,"宦业蕉中鹿,生涯叶底蝉"的对仗精妙,将功名的虚幻与生命的短暂凝为警句。末联"一榻醉时眠"的旷达收束,使全诗在感慨中不失洒脱。

相关诗词