上安晚先生郑左相

宋 · 宋伯仁

译文

直上昭文便乞闲

直接上书朝廷便请求退居闲职

貂蝉鬓底未全斑

貂蝉冠下鬓发还没有全白

静看世事千年后

静观千年之后的世事变迁

总在梅花一笑间

总归在梅花一笑之间

松菊主宾虽自得

松菊间主客虽然自得其乐

君王休戚暗相关

却与君王的忧喜暗中相连

更须正笏岩廊上

更须端正笏板立于朝廷之上

整顿皇家若泰山

整顿朝纲使皇家稳如泰山

赏析

题解
此诗呈献给安晚先生郑左相,既有对宰相退闲的理解,又有对国事的期望。诗人以梅花一笑的超然与君王休戚的相关写出了退居与在朝的矛盾,终以正笏岩廊、整顿朝纲的期望收束。

逐句解读
「直上昭文便乞闲」——直接上书朝廷便请求退闲,"昭文"指昭文馆,宰相兼领的职位,"乞闲"即请求退居。

「貂蝉鬓底未全斑」——貂蝉冠下鬓发还没有全白,"貂蝉"是宰相的冠饰,"未全斑"写年纪尚轻,未老先退。

「静看世事千年后」——静下来看千年之后的世事,写退闲后的超然视角。

「总在梅花一笑间」——总归在梅花的一笑之间,"梅花一笑"写出了超脱世俗的豁达。

「松菊主宾虽自得」——松菊之间主客虽然自得其乐,化用陶渊明"松菊犹存",写退居的闲适。

「君王休戚暗相关」——却与君王的忧喜暗中相关,退而不忘国事。

「更须正笏岩廊上」——更需要端正笏板站在朝廷上,"正笏"指上朝议事,"岩廊"指朝廷。

「整顿皇家若泰山」——整顿皇家使国家稳固如泰山,这是对宰相的殷切期望。

艺术手法
全诗以矛盾结构见长:乞闲与未斑的矛盾——未老先退;千年后与一笑间的矛盾——时间虽远而感悟在瞬;松菊自得与君王相关的矛盾——身在江湖心存魏阙。这种矛盾恰恰写出了宰相退闲而又忧国的复杂心态。末联从期望转为勉励,"整顿皇家若泰山"是对宰相最后的期许,也是全诗的归宿——退可以赏梅品菊,进可以治国安邦。

总体评价
此诗以宰相退闲为契机,写出了进与退、隐与仕的复杂矛盾。

"静看世事千年后,总在梅花一笑间"是全诗最精彩的哲理联,而末联"整顿皇家若泰山"的期望则将退闲的消极化为积极的期许。全诗格调庄重而含蓄,是呈献诗中的佳作。

相关诗词