劝僧还乡

宋 · 宋伯仁

译文

世事无过尔尔

世间之事不过如此而已

禅心只好休休

禅心只宜放下罢了

江上数峰如削

江上几座山峰如刀削般陡峭

西风不碍归舟

西风并不妨碍归去的船

赏析

题解
此诗劝僧人还乡,以世事不过尔尔、禅心只好休休的达观写对僧人的理解,又以江上数峰如削、西风不碍归舟的意象写归途的通畅与自然。

逐句解读
「世事无过尔尔」——世间之事不过如此,"尔尔"即如此而已。

「禅心只好休休」——禅心只适宜放下,"休休"即罢休、放下。

「江上数峰如削」——江上几座山峰如刀削般陡峭,写归途的山景。

「西风不碍归舟」——西风不妨碍归去的船,"不碍"写自然的顺遂——风吹舟行,何碍之有?

艺术手法
全诗以六言体写成,节奏舒缓,与"休休"的放下之态相吻合。前两句说理——世事不过如此,禅心只需放下;后两句写景——山峰如削的壮美与西风不碍的通畅,暗示归途无阻。

"不碍"二字是全诗的关键——自然的阻碍(西风)并不妨碍归去,反而是助力,写出了顺应自然的智慧。

总体评价
此诗以六言体劝僧还乡,"世事无过尔尔,禅心只好休休"的达观与"西风不碍归舟"的顺遂形成呼应。全诗格调清旷而含理趣。

相关诗词