秋雨简刘主簿

宋 · 宋伯仁

译文

秋到天涯未两旬

秋天来到这天涯之地还不到二十天

西风无日不霖霪

西风中没有一天不连绵下雨

数行新雁千门晓

几行新雁飞过千家万户的晓空

十幅轻帆万里心

十幅轻帆承载着万里归乡之心

薄宦只宜闻早去

做这微薄的官只该趁早离开

长淮未许作狂吟

身处长淮却不能纵情吟咏

江南谁倚阑干曲

江南有谁正倚着弯曲的栏杆

丹桂香中酒自斟

在丹桂飘香中独自斟酒

赏析

题解
此诗为秋雨中寄刘主簿之作,写客居长淮的秋日愁绪与归思。诗人以连绵秋雨、新雁轻帆的意象抒发漂泊之感,又以薄宦宜去、未许狂吟表达进退两难的困境,末以江南倚栏独酌的想象作结。

逐句解读
「秋到天涯未两旬」——秋天来到这天涯之地还不到两旬,"天涯"写客居之远,"未两旬"写秋来不久却已愁深。

「西风无日不霖霪」——西风中没有一天不下连绵大雨,"无日不"写阴雨之频繁,也是心情的写照。

「数行新雁千门晓」——几行新来的大雁飞过千家万户的晓空,"新雁"是秋天的信使,"千门晓"写晨景的开阔。

「十幅轻帆万里心」——十幅轻帆承载着万里归心,"轻帆"写归途之便捷,"万里心"写归思之远。

「薄宦只宜闻早去」——做这微薄的官只应该趁早离开,"闻早去"即趁早离去,写出了对官场的厌倦。

「长淮未许作狂吟」——身处长淮却不被允许纵情吟咏,"未许"写处境的束缚,不能自由表达。

「江南谁倚阑干曲」——江南有谁倚着弯曲的栏杆,想象中故乡的情景。

「丹桂香中酒自斟」——在丹桂飘香中独自斟酒,"丹桂香"写江南秋天的美好,"自斟"写孤独,也是自得其乐。

艺术手法
全诗以秋雨贯穿,前四句写景,后四句抒情,情景交融。

"数行新雁千门晓"与"十幅轻帆万里心"构成全诗最美的对仗联:新雁南飞与轻帆北归对举,千门晓色的广阔与万里归心的深远对举,视觉与心理交织。

"薄宦只宜闻早去"直抒胸臆,"长淮未许作狂吟"则含蓄地写出束缚,一直一曲,一纵一收。末联以"丹桂香中酒自斟"的优美画面收束,将苦闷化为一种清雅的孤独。

总体评价
此诗写秋雨客居的愁绪,既有"千门晓""万里心"的壮阔,又有"酒自斟"的孤寂,气象开阔而情思绵密。中间两联对仗工整,尤其"数行新雁千门晓,十幅轻帆万里心"境界雄远,是全诗的精华。末联以江南桂香独酌的想象慰藉漂泊之苦,格调清雅而意蕴深长。

相关诗词