秋田小立

宋 · 宋伯仁

译文

两间茅屋是谁家,浅水汀洲舞荻花。

两间茅屋不知是谁家,浅水沙洲上荻花随风起舞。

牧笛数声红日晚,自惭身世客天涯。

几声牧笛伴着红日西沉,自惭身世漂泊天涯作客。

赏析

题解
此诗写秋日在田野间小立所见的景象与所生的感慨。诗人由眼前茅屋荻花、牧笛夕阳的乡村美景,触发客居天涯的身世之感,景之宁静与情之孤寂形成强烈反差。

逐句解读
「两间茅屋是谁家」——那两间茅屋是谁的家呢,以问句开篇,既写所见又写好奇,也暗含对归宿的渴望。

「浅水汀洲舞荻花」——浅水中沙洲上荻花随风飞舞,"舞"字将荻花飞舞的动态写得灵动,秋日荻花是典型的羁旅意象。

「牧笛数声红日晚」——几声牧笛响起,红日已近西沉,牧笛与夕阳构成经典的田园暮景,声音与色彩交织。

「自惭身世客天涯」——自惭身世漂泊,客居天涯,"自惭"二字将前面写景的宁静打破,风景越是美好,漂泊之人越是触景伤情。

艺术手法
全诗前三句写景,末句抒情,以景衬情,反差强烈。前三句营造的是宁静美好的田园秋景,末句突然转入身世之悲,以乐景写哀情,效果倍增。"舞"字写荻花的动态,与诗人的漂泊相呼应——花亦飘零,人亦漂泊。末句"自惭""客天涯"直抒胸臆,与前三句的含蓄写景形成张力。全诗篇幅虽短,却完成了从客观写景到主观抒情的自然过渡。

总体评价
此诗以秋日田野的宁静美景反衬漂泊天涯的身世之悲,构思巧妙。茅屋、荻花、牧笛、夕阳构成的田园画卷越美,诗人"自惭身世客天涯"的孤寂就越深沉。全诗语言朴素自然,情感真挚,短小而有深意。

相关诗词