秋风歌上游丞相及台谏

宋 · 宋伯仁

译文

噫吁嚱,秋风从天来

唉,秋风从天而降

一扫酷吏热

一扫酷吏的淫威与暑热

嗷嗷天下心

天下百姓嗷嗷期盼

无复苦炊𦶟

不再受炊火煎熬之苦

丛丛篱边花

一丛丛篱边的花儿

幽香知素节

幽香之中知晓贞洁节操

与花同一啸

与花一同长啸

世事花能说

世事花也能解说明白

前兮酷暑在

此前酷暑还在的时候

击楫志如铁

击楫中流的壮志坚如铁

岂无如谢安

难道没有像谢安那样的人

围棋声未歇

围棋落子声还未停歇

胸中森甲兵

胸中森然排列甲兵

千里胜自决

千里之外的胜败自行决断

诗人扪虱穷

诗人穷困扪虱而谈

忧时心惙惙

忧时之心惙惙不安

歌秋风兮歌国风

歌咏秋风也歌咏国风

问知音兮问豪杰

寻问知音也寻问豪杰

赏析

题解
此诗以秋风歌体写对丞相和台谏的期望。诗人以秋风扫酷吏的热望开篇,以篱边花的幽节写清正之士的品格,又以谢安围棋、胸中甲兵的典故写对贤相的期待,终以扪虱忧时的诗人形象和歌秋风问知音的呼吁收束。

逐句解读
「噫吁嚱,秋风从天来」——唉,秋风从天而降,以感叹词开篇,气势不凡。

「一扫酷吏热」——一扫酷吏的淫威与暑热,"酷吏热"双关——既是暑热也是暴政之热。

「嗷嗷天下心,无复苦炊𦶟」——天下百姓嗷嗷待哺,不再受炊火煎熬之苦,写百姓对清平的渴望。

「丛丛篱边花,幽香知素节」——一丛丛篱边的花,幽香中知晓节操,以花喻清正之士。

「与花同一啸,世事花能说」——与花一同长啸,世事花能解说,花成为世事的理解者。

「前兮酷暑在,击楫志如铁」——此前酷暑当道时,击楫之志坚如铁,用祖逖击楫的典故。

「岂无如谢安,围棋声未歇」——难道没有像谢安那样的人,围棋声还未停歇,谢安临危不惧弈棋退敌。

「胸中森甲兵,千里胜自决」——胸中森列甲兵,千里之外的胜局自行决断,写运筹帷幄的将才。

「诗人扪虱穷,忧时心惙惙」——诗人穷困如扪虱,忧时之心却惙惙不安,用王猛扪虱而谈天下的典故。

「歌秋风兮歌国风,问知音兮问豪杰」——歌秋风也歌国风,寻知音也寻豪杰,以双重呼吁收束,既求知音又盼豪杰。

艺术手法
全诗以楚辞体的感叹开篇,以歌行体的节奏行文,气势激昂。秋风扫酷吏、篱花知素节、谢安围棋、胸中甲兵、扪虱忧时,五个意象层层推进,从自然的秋写到社会的秋,从花的清节写到人的壮志。末句"歌秋风兮歌国风,问知音兮问豪杰"以双重对仗收束,将个人之忧与国事之患并提,呼吁知音与豪杰共济时艰。

总体评价
此诗以歌行体写对时局的忧思与对豪杰的呼唤,气势慷慨激昂。

"胸中森甲兵,千里胜自决"写出了对运筹帷幄之才的期待,"诗人扪虱穷,忧时心惙惙"写出了穷而不改其忧的坚守。全诗格调壮烈,是宋人政治诗中的力作。

相关诗词