琼花

宋 · 宋伯仁

译文

莫讶重栽聚八仙

不要惊讶重新栽种聚八仙花

几经边警亦堪怜

几番经历边警的惊扰也实在堪怜

珠帘十里春狼籍

十里珠帘的繁华春天如今一片狼藉

且把天香作旧年

暂且把这花香当作旧年的味道

赏析

题解
此诗以琼花为题,借扬州名花琼花(聚八仙)的重新栽种,写战乱后城市的残破与往日繁华的不再。诗人以"春狼籍"与"天香"的对比,表达了对盛衰无常的感慨。

逐句解读
「莫讶重栽聚八仙」——不要惊讶重新栽种聚八仙花,"聚八仙"即琼花的别名,因战乱花已毁而重栽。

「几经边警亦堪怜」——几次经历边警的惊扰也值得怜悯,"边警"指战争警报,花与城市共患难。

「珠帘十里春狼籍」——珠帘十里的繁华春天如今一片狼藉,化用杜牧"春风十里扬州路",昔日繁华不再。

「且把天香作旧年」——暂且把这花的天香当作旧年的味道,"天香"指琼花的芬芳,"作旧年"即当作往昔——花虽新栽,花香仍似旧时,聊以慰藉。

艺术手法
全诗以对比为核心:重栽之新与边警之旧的对比,珠帘十里的昔日繁华与春狼籍的今日残破的对比,天香的依旧与旧年的不再的对比。

"珠帘十里春狼籍"是全诗最震撼的一句,将杜牧笔下扬州的繁华化为一片残破,意境悲凉。

"且把"二字写出了无奈的自我安慰——明知旧年不可追,只能以花香聊作慰藉。

总体评价
此诗借琼花写扬州的盛衰之叹,"珠帘十里春狼籍"将昔日的繁华与今日的残破浓缩为一句,意境极为悲凉。末句"且把天香作旧年"的无奈慰藉,更显出盛衰无常的感慨之深。全诗语言凝练,情感沉郁,是咏花诗中的佳作。

相关诗词