拼桑得替题道院

宋 · 宋伯仁

译文

煮海三年不等闲

三年煮海熬盐绝非寻常之事

几多归梦绕青山

多少次归乡之梦萦绕在青山之间

鸢肩诗瘦羞郊岛

双肩高耸诗风清瘦,自愧不如孟郊贾岛

蜗角名虚愧触蛮

蜗角上的虚名令人愧对那无谓的争夺

戈淅剑炊恬砑耐

在刀戈如淅米剑锋如炊火中安然忍耐

云翻雨覆任痴顽

云翻雨覆的变幻中任凭自己痴顽不改

知机人识圆机意

识时务的人懂得圆通无碍的深意

尽在西风一笑间

一切都尽在西风中一笑之间

赏析

题解
此诗写于盐场任满替职之时,题于道院壁上。诗人回顾三年煮海(熬盐)生涯,感慨万千,以鸢肩、蜗角、戈淅剑炊等典故写官场的艰辛与虚伪,终以西风一笑表达对世事的超然。

逐句解读
「煮海三年不等闲」——三年煮海熬盐绝非等闲之事,"不等闲"写盐场工作的辛苦。

「几多归梦绕青山」——多少次归乡的梦都萦绕在青山之间,"几多"写次数之多,"绕青山"写梦中的故乡。

「鸢肩诗瘦羞郊岛」——双肩如鸢、诗风清瘦,羞与孟郊贾岛并列,"鸢肩"形容肩骨高耸,是清瘦之相,"郊岛"指孟郊、贾岛,以苦吟著称。

「蜗角名虚愧触蛮」——蜗角上的虚名让人愧对触蛮之争,"蜗角"用《庄子》蜗牛角上触蛮之争的典故,比喻名利的渺小虚妄。

「戈淅剑炊恬砑耐」——戈矛如淅米、剑刃如炊火的官场中安然忍耐,"戈淅剑炊"形容处境危险,"恬砑耐"写甘愿忍受。

「云翻雨覆任痴顽」——官场云翻雨覆的变化中任凭自己痴顽,"云翻雨覆"写世态反复无常,"痴顽"是不随波逐流的坚守。

「知机人识圆机意」——识机的人懂得圆通的机意,"知机"即识时务,"圆机"是道家圆融无碍的智慧。

「尽在西风一笑间」——尽在这一笑西风之中,以笑对世事的超然作结。

艺术手法
全诗用典密集:鸢肩出自《后汉书》,蜗角出自《庄子》,戈淅剑炊化用前人成语,触蛮亦出《庄子》。典故虽多而不堆砌,都服务于"三年盐场之苦"与"超然一笑"的主题。中间两联对仗工整:"鸢肩"对"蜗角","诗瘦"对"名虚","羞郊岛"对"愧触蛮",字字锤炼。末联"西风一笑"以简驭繁,将三年的艰辛浓缩为一个洒脱的姿态,意境悠远。

总体评价
此诗将三年盐场生涯的苦辛与对世事的超悟融为一体,用典贴切,对仗精工。从"不等闲"的辛苦到"西风一笑"的超然,情感完成了从执著到放下的转变。全诗格调在沉郁中见旷达,是宋人仕途感悟诗中的上乘之作。

相关诗词