民夫

宋 · 宋伯仁

译文

阃帅差夫欲太平

将帅征调民夫声称是为了太平

浚河才了又修城

疏浚河道刚完工又去修筑城墙

挑泥鍫镢无休日

挑泥挖土锹镢不停没有休息日

失业妻儿有叹声

荒废了农活的妻儿在家叹息

两个布衫寒透骨

两件布衫寒冷得直透骨头

半盂蒸饭冷无羹

半碗蒸饭冰凉没有菜汤

何时一统山河了

何时天下统一山河才能安定

只向春田带雨耕

只管回到春田里冒雨耕种

赏析

题解
此诗以"民夫"为题,写底层百姓被征调劳役的苦难。诗人以浚河修城、挑泥无休的劳作写百姓的艰辛,以布衫透骨、蒸饭无羹的细节写生活的困苦,终以盼望天下统一、回归春耕的愿望收束,表达了对民生疾苦的深切同情。

逐句解读
「阃帅差夫欲太平」——将帅征调民夫想要太平,"阃帅"指地方军事长官,"欲太平"写征夫的名义——以战争求和平。

「浚河才了又修城」——疏浚河道刚完又修筑城墙,"才了又"写劳役的接连不断,没有喘息之机。

「挑泥鍫镢无休日」——挑泥用锹用镢没有休息的日子,"无休日"写劳作之繁重。

「失业妻儿有叹声」——失去生计的妻儿发出叹息声,"失业"指因征役而荒废了农耕,妻儿的叹声是民夫心中最重的负担。

「两个布衫寒透骨」——两件布衫寒冷透骨,"透骨"写寒冷之深,征夫衣不蔽体。

「半盂蒸饭冷无羹」——半碗蒸饭冰冷没有菜汤,"冷无羹"写饮食的粗劣。

「何时一统山河了」——何时天下统一山河安定,"一统山河了"是征夫最大的心愿。

「只向春田带雨耕」——只管在春田里冒雨耕种,"带雨耕"是征夫最朴素的向往——不求富贵,只求回家种田。

艺术手法
全诗以白描手法写征夫之苦,不加渲染而自有力量。

"才了又""无休日""有叹声""透骨""冷无羹"等词句,字字沉重。

"两个布衫"与"半盂蒸饭"的对仗将衣食的困窘并提,极写征夫的贫寒。末联"何时一统山河了"的期盼与"只向春田带雨耕"的朴素愿望形成巨大落差——为国征战的征夫,最大的愿望不过是回家种田,讽刺意味深长。

总体评价
此诗以质朴的语言写征夫之苦,情感真挚动人。

"失业妻儿有叹声"写出了征夫的精神负担,"两个布衫寒透骨""半盂蒸饭冷无羹"写出了物质的贫乏。末句"只向春田带雨耕"以极朴素的愿望收束,将征夫的卑微与伟大、苦难与希望融为一体,格调沉痛而不绝望。

相关诗词