梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其一五

宋 · 宋伯仁

译文

天上会双星,桥渡银河水。

天上双星相会,鹊桥横渡银河之水。

一别动经年,楂楂徒报喜。

一别动辄经过整年,喜鹊喳喳只是徒然报喜。

赏析

题解
此诗为"梅花喜神谱"欲谢十六枝第十五首,以喜鹊喻梅花欲谢。诗人以天上会双星、桥渡银河水的七夕传说写牛郎织女的相会,又以一别动经年、楂楂徒报喜的感叹写喜鹊搭桥的徒劳——喜鹊年年搭桥,但牛郎织女一别便是经年。

逐句解读
「天上会双星」——天上的双星相会,写牛郎织女星。

「桥渡银河水」——桥横渡银河之水,写喜鹊搭桥。

「一别动经年」——一别动辄经过一年,写离别的长久。

「楂楂徒报喜」——喜鹊楂楂叫白白地报喜,写喜鹊虽然叫着报喜,但牛郎织女一年才能见一次。

艺术手法
全诗以喜鹊喻梅花欲谢。

"天上会双星""桥渡银河水"写七夕的传说——喜鹊搭桥让牛郎织女相会。

"一别动经年""楂楂徒报喜"写喜鹊的徒劳——虽然年年搭桥报喜,但离别太长,喜报不过是安慰。梅花欲谢如喜鹊报喜——花虽开(报喜),但即将谢去(一别经年),喜报徒然。全诗以七夕传说写花谢的悲欢。

总体评价
此诗以喜鹊喻梅花欲谢,"一别动经年,楂楂徒报喜"写出了花谢如离别——喜报不过徒然安慰。全诗格调悲凉而含感叹。

相关诗词