梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其三

宋 · 宋伯仁

译文

槐柳午阴浓,凄凉声愈健。

槐树柳树的午间树荫浓密,凄凉的蝉鸣声却越来越响亮。

饮露已成仙,孰云齐女怨。

饮露水已经修成仙了,谁说齐女还有什么怨恨呢?

赏析

题解
此诗为"梅花喜神谱"欲谢十六枝第三首,以蝉喻梅花欲谢。诗人以槐柳午阴浓、凄凉声愈健的对比写蝉声在浓阴中愈显凄凉,又以饮露已成仙、孰云齐女怨的议论写蝉虽饮露成仙,谁说它是齐女之怨?

逐句解读
「槐柳午阴浓」——槐柳的午阴浓密,写夏日的树阴。

「凄凉声愈健」——凄凉的蝉声越发健壮有力,写蝉声的凄切与响亮。

「饮露已成仙」——饮露水已经成了仙,写蝉饮露的清高。

「孰云齐女怨」——谁说这是齐女的怨恨,"齐女怨"用齐后化蝉的典故——齐后因怨恨化为蝉。

艺术手法
全诗以蝉喻梅花欲谢。

"槐柳午阴浓""凄凉声愈健"写蝉在浓阴中鸣叫——声音凄凉却健壮,如梅花欲谢而香气愈烈。

"饮露已成仙"写蝉的清高——饮露而仙。

"孰云齐女怨"反用齐后化蝉的典故——蝉不是怨恨的化身,而是成仙的象征。梅花欲谢如蝉——花虽将谢,但如蝉之成仙,是升华而非悲怨。

总体评价
此诗以蝉喻梅花欲谢,"饮露已成仙,孰云齐女怨"写出了花谢如蝉仙——是升华而非悲怨。全诗格调清高而含超脱。

相关诗词