梅花喜神谱 欲谢一十六枝 其二

宋 · 宋伯仁

译文

烂醉是生涯

烂醉便是一生的志向

折腰良可嘅

折腰实在令人感慨

欲酒对黄华

想要举酒对着菊花

乌纱奚足爱

乌纱帽哪里值得爱呢

赏析

题解
此诗为"梅花喜神谱"欲谢十六枝第二首,以落帽喻梅花欲谢。诗人以烂醉是生涯、折腰良可嘅的达观写对功名的不屑,又以欲酒对黄华、乌纱奚足爱的洒脱写宁可醉饮对菊也不爱乌纱帽。

逐句解读
「烂醉是生涯」——烂醉便是一生的志向,写达观。

「折腰良可嘅」——折腰实在令人感慨,"嘅"即慨叹,用陶渊明不为五斗米折腰的典故。

「欲酒对黄华」——想要举酒对着菊花,写饮酒赏菊的闲适。

「乌纱奚足爱」——乌纱帽哪里值得爱,写对功名的不屑。

艺术手法
全诗以落帽喻梅花欲谢。

"烂醉是生涯"写以醉为生,"折腰良可嘅"用陶渊明典故写不愿折腰。

"欲酒对黄华""乌纱奚足爱"写宁可醉饮对菊也不爱乌纱帽——乌纱代表官职,黄华代表隐逸。梅花欲谢如落帽——花谢如帽落,但落帽是洒脱而非失落,花谢也是自然而非悲剧。全诗以落帽的洒脱写梅花谢去的旷达。

总体评价
此诗以落帽喻梅花欲谢,"欲酒对黄华,乌纱奚足爱"写出了宁可饮酒对菊也不爱功名的洒脱。全诗格调旷达而含傲骨。

相关诗词