梅花喜神谱 小蕊一十六枝 其一○

宋 · 宋伯仁

译文

来自淤泥中

来自淤泥之中

根苗何足取

根苗有什么可取之处

饾饤上盘登

零碎装盘端上餐桌

敢为梨栗伍

怎敢与梨栗为伍

赏析

题解
此诗为"梅花喜神谱"小蕊十六枝第十首,以藕喻梅花。诗人以来自淤泥中、根苗何足取的轻蔑写藕的出身微贱,又以饾饤上盘登、敢为梨栗伍的自嘲写藕的地位——虽登盘却不入流。

逐句解读
「来自淤泥中」——来自淤泥之中,写藕的出身。

「根苗何足取」——根苗有什么可取的,写对藕的轻视。

「饾饤上盘登」——零碎地装盘端上桌,"饾饤"即零碎的食物,写藕在餐桌上只是配角。

「敢为梨栗伍」——怎敢与梨栗为伍,写藕的地位不及水果。

艺术手法
全诗以藕喻梅花小蕊,写卑微者的自况。

"来自淤泥中"写出身的微贱,"何足取"写被轻视,"饾饤上盘"写只是配角,"敢为梨栗伍"写不敢与上等水果并列。全诗以自嘲的口吻写藕的卑微,但藕"出淤泥而不染"的品格恰恰是梅花的精神——出身虽微,品格却高。自贬实为自褒。

总体评价
此诗以藕喻梅花小蕊,"来自淤泥中,根苗何足取"的轻蔑与藕"出淤泥而不染"的品格形成反讽。全诗格调自嘲而含深意。

相关诗词