梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一七

宋 · 宋伯仁

译文

新绿小池沼,田田浮翠钱。

新绿覆盖的小池沼,田田荷叶浮着翠绿的钱币。

雨中珠万颗,巧妇其能穿。

雨中有万颗珠子滚动,巧妇怎能将它们穿起?

赏析

题解
此诗为"梅花喜神谱"烂熳二十八枝第十七首,以荷叶喻梅花烂熳。诗人以新绿小池沼、田田浮翠钱的视觉写荷叶的初生,又以雨中珠万颗、巧妇其能穿的赞叹写雨中荷叶承珠的美景。

逐句解读
「新绿小池沼」——新绿的小池塘,写春天的水面。

「田田浮翠钱」——田田浮着翠钱般的荷叶,"田田"写荷叶的相连,"翠钱"写小荷叶如铜钱。

「雨中珠万颗」——雨中荷叶上有万颗珍珠,写雨珠在荷叶上滚动。

「巧妇其能穿」——巧妇怎么能穿起来呢,写雨珠虽多却无法穿成串。

艺术手法
全诗以荷叶喻梅花烂熳。

"新绿小池沼""田田浮翠钱"写荷叶的初生——小而圆如铜钱,浮于水面。

"雨中珠万颗"写雨珠在荷叶上滚动如万颗珍珠。

"巧妇其能穿"写雨珠虽美却无法穿成串——美丽如幻,不可持留。梅花烂熳如荷叶承珠——美丽却不可久持,雨过珠散,花谢亦空。全诗以不可持留的美写烂熳的短暂。

总体评价
此诗以荷叶喻梅花烂熳,"雨中珠万颗,巧妇其能穿"写出了美丽不可持留的感叹。全诗格调清新而含惘然。

相关诗词