梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一六

宋 · 宋伯仁

译文

赤壁梦醒时

赤壁之梦醒来时

雨洒玄裳湿

雨水洒在黑尾羽上湿透了

声欲闻于天

声音要让天上听到

故向松梢立

所以站在松树梢头

赏析

题解
此诗为"梅花喜神谱"烂熳二十八枝第十六首,以鹤喻梅花烂熳。诗人以赤壁梦醒时、雨洒玄裳湿的凄冷写鹤的孤独,又以声欲闻于天、故向松梢立的壮志写鹤的高远——声闻于天,立向松梢。

逐句解读
「赤壁梦醒时」——赤壁之梦醒来的时候,用苏轼赤壁的典故。

「雨洒玄裳湿」——雨水洒在黑尾羽上湿透了,"玄裳"即鹤的黑尾羽。

「声欲闻于天」——声音想要让天上听到,写鹤唳的高远。

「故向松梢立」——所以站在松树梢头,写鹤的高洁——立于高处方能使声闻于天。

艺术手法
全诗以鹤喻梅花烂熳。

"赤壁梦醒"写梦醒后的清醒——如苏轼在赤壁的感悟。

"雨洒玄裳湿"写雨中的凄冷——黑羽湿透,但鹤仍立于松梢。

"声欲闻于天"写鹤的高远——声闻于天是鹤的志向。

"故向松梢立"写鹤的坚定——立于松梢方能远闻。梅花烂熳如鹤——花虽在雨中(湿透),但立于高处(松梢),声闻于天。

总体评价
此诗以鹤喻梅花烂熳,"声欲闻于天,故向松梢立"写出了高远之志与坚定之立。全诗格调高远而含壮志。

相关诗词