梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一二

宋 · 宋伯仁

译文

足下一封书

脚下一封书信

子卿归自虏

苏武从匈奴俘虏中归来

虽曰诳单于

虽说欺骗了单于

孤忠传万古

孤忠之心流传万古

赏析

题解
此诗为"梅花喜神谱"烂熳二十八枝第十二首,以雁足传书喻梅花烂熳。诗人以足下一封书、子卿归自虏的典故写苏武归汉的传奇,又以虽曰诳单于、孤忠传万古的议论写苏武虽以假信骗单于,但忠心千古流芳。

逐句解读
「足下一封书」——脚下一封书信,写雁足传书的典故。

「子卿归自虏」——苏武从匈奴俘虏中归来,"子卿"即苏武字。

「虽曰诳单于」——虽说欺骗了单于,写汉使编造雁足传书以骗单于释放苏武。

「孤忠传万古」——孤忠之心流传万古,写苏武的忠心千古不灭。

艺术手法
全诗以雁足传书喻梅花烂熳。

"足下一封书""子卿归自虏"写苏武归汉的传奇——汉使骗单于说皇帝射下雁足系书,苏武将在匈奴牧羊的事告知。

"虽曰诳单于"写这封信是假的——欺骗了单于。

"孤忠传万古"写苏武的忠心是真实的——虽信为假,忠却是真。梅花烂熳如雁足书——虽形式为假(借花喻人),但精神为真(忠贞不屈)。

总体评价
此诗以雁足传书喻梅花烂熳,"虽曰诳单于,孤忠传万古"写出了形式虽假精神却真的道理。全诗格调忠贞而含深意。

相关诗词