梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一○

宋 · 宋伯仁

译文

八珍风味清,藜肠岂曾识。

八珍的滋味清香,吃惯藜藿的肚肠哪曾品尝过。

堪嗤尝脔人,欲与鱼兼得。

真可笑那些贪尝一脔的人,想要熊掌与鱼兼得。

赏析

题解
此诗为"梅花喜神谱"烂熳二十八枝第十首,以鱼与熊掌喻梅花烂熳。诗人以八珍风味清、藜肠岂曾识的对比写贫富的差距,又以堪嗤尝脔人、欲与鱼兼得的讽刺写贪婪者的可笑——既想要又想要,鱼与熊掌不可兼得。

逐句解读
「八珍风味清」——八珍的风味清淡,写珍贵的美食。

「藜肠岂曾识」——吃惯藜藿的肠子哪里曾经认识,写穷人不识八珍。

「堪嗤尝脔人」——值得嗤笑那尝肉的人,"嗤"即嘲笑。

「欲与鱼兼得」——想要与鱼同时得到,用孟子"鱼与熊掌不可兼得"的典故,写贪婪者的可笑。

艺术手法
全诗以鱼与熊掌喻梅花烂熳。

"八珍风味清""藜肠岂曾识"写贫富的差距——穷人吃不惯八珍。

"堪嗤尝脔人""欲与鱼兼得"写贪婪者的可笑——既想尝肉又想得鱼,鱼与熊掌不可兼得。梅花烂熳如八珍——花虽美,却不可贪求,不可既想要梅花的清高又想要世俗的富贵。全诗以饮食之喻写选择之难。

总体评价
此诗以鱼与熊掌喻梅花烂熳,"堪嗤尝脔人,欲与鱼兼得"写出了不可贪求、必须选择的道理。全诗格调讽刺而含哲理。

相关诗词