梅花喜神谱 大开一十四枝 其一二

宋 · 宋伯仁

译文

一声长啸处,霜月凄林扉。

长啸一声之处,霜月映照着凄清的林间柴门。

与鹤每相问,贵人胡未归。

与仙鹤时常相互问候,贵人为何还不归来?

赏析

题解
此诗为"梅花喜神谱"大开十四枝第十二首,以鹤喻梅花大开。诗人以一声长啸处、霜月凄林扉的清幽写鹤的孤高,又以与鹤每相问、贵人胡未归的设问写鹤与仙人的对话——为何贵人还不归来?

逐句解读
「一声长啸处」——一声长啸的地方,写鹤的清唳。

「霜月凄林扉」——霜月照着凄冷的林间柴门,写清幽的环境。

「与鹤每相问」——与鹤时常互相问候,写鹤与人的交流。

「贵人胡未归」——贵人为什么还没回来,"胡"即为何,写对贵人不归的疑问。

艺术手法
全诗以鹤喻梅花大开。

"一声长啸"写鹤的清唳,"霜月凄林扉"写清幽的环境——霜月之下,林间柴门凄冷。

"与鹤每相问"写人与鹤的交流,"贵人胡未归"写对贵人不归的疑问——鹤在等它的主人,如梅花在等赏花人。全诗以鹤的等待写梅花的孤高——花虽大开,却无人来赏,如鹤在清寒中等待不归的贵人。

总体评价
此诗以鹤喻梅花大开,"与鹤每相问,贵人胡未归"写出了鹤的等待与梅花的孤高。全诗格调清幽而含孤寂。

相关诗词