梅花喜神谱 大开一十四枝 其八

宋 · 宋伯仁

译文

仙掌在何处

仙人承露盘在哪里呢

徒成千载羞

徒然成为千年的耻辱

唯有故园菊

只有故园的菊花

沾濡当九秋

沾着露水正当深秋

赏析

题解
此诗为"梅花喜神谱"大开十四枝第八首,以仙掌与秋菊喻梅花大开。诗人以仙掌在何处、徒成千载羞的感叹写汉武帝求仙的荒诞,又以唯有故园菊、沾濡当九秋的朴素写真正值得珍视的是故园秋菊。

逐句解读
「仙掌在何处」——仙人承露盘在哪里,用汉武帝建承露盘求仙的典故。

「徒成千载羞」——徒然成为千年的耻辱,写求仙的荒诞。

「唯有故园菊」——只有故园的菊花,写朴素的自然之美。

「沾濡当九秋」——沾着露水正当深秋,写秋菊的真实与自然。

艺术手法
全诗以仙掌与秋菊的对比喻梅花大开。

"仙掌"是汉武帝建的金铜仙人承露盘,代表求仙的虚妄。

"徒成千载羞"写求仙的荒诞——徒然留下耻辱。

"故园菊"代表朴素的自然之美,"沾濡当九秋"写秋菊的真实与自然——沾着秋露,实实在在。全诗以虚妄的求仙与真实的秋菊对比,写梅花的真实——不追求虚妄的长生,而是实实在在地绽放。

总体评价
此诗以仙掌与秋菊的对比喻梅花大开,"唯有故园菊,沾濡当九秋"写出了真实自然之美对虚妄求仙的超越。全诗格调朴素而含批判。

相关诗词