买牋纸

宋 · 宋伯仁

译文

丁宁黄帽入苏州

叮嘱船夫划船进入苏州城

吉利桥边泊小舟

在吉利桥边停泊小船

买得吴牋才可去

买到了吴地出产的笺纸才肯离去

诗成免得向人求

诗写好后免得再去向人求纸

赏析

题解
此诗写买笺纸的琐事,却寄托了诗人的自尊与清高。诗人在苏州吉利桥边泊舟买纸,为的是写诗不必向人求取纸笔,写出了文人的独立精神。

逐句解读
「丁宁黄帽入苏州」——叮嘱船夫划进苏州城,"丁宁"即叮嘱,"黄帽"指船夫,因戴黄帽而得名。

「吉利桥边泊小舟」——在吉利桥边停泊小船,"吉利桥"是苏州的桥名,桥名吉祥,泊舟顺遂。

「买得吴牋才可去」——买到了吴笺才可以离去,"吴牋"即苏州产的笺纸,以精美著称,"才可去"写出了此行目的明确——专为买纸而来。

「诗成免得向人求」——诗写好后不用再向别人求纸,"免得向人求"写出了文人的自尊——宁可自己备纸,也不愿因求人而失了独立。

艺术手法
全诗以小事见大志。买笺纸是再平常不过的事,但诗人从中提炼出"免得向人求"的独立精神。

"丁宁"二字写出了对行程的认真安排,"才可去"写出了不达目的不罢休的执著,"免得向人求"是全诗的点睛之笔——不是买不起纸,而是不愿在创作时仰人鼻息。全诗由叙事入情,从买纸的琐事上升到人格独立的追求,以小见大。

总体评价
此诗以买笺纸的小事写文人的自尊与独立,"诗成免得向人求"是全诗的灵魂。买纸虽小,却关乎创作的自主与人格的尊严。全诗语言朴素自然,情感真挚,在琐事中见精神,是宋人日常诗中的佳作。

相关诗词