落叶

宋 · 宋伯仁

译文

卷地西风促雨来,扫除黄叶满苍苔。

席卷大地的西风催促着雨水到来,扫落的黄叶铺满了青苔。

垂杨蚤有青青眼,只碍梅花未敢开。

垂柳早已萌发出青青的嫩芽,只是碍着梅花尚未凋谢,不敢先行绽放。

赏析

题解
此诗以"落叶"为题,写秋末冬初的交替。诗人以西风促雨、扫除黄叶的秋景写秋的消退,又以垂杨已有青眼、只碍梅花未敢开的微妙写冬的酝酿——春天已经在准备了。

逐句解读
「卷地西风促雨来」——卷地的西风催着雨来,写秋风的猛烈。

「扫除黄叶满苍苔」——扫除了黄叶铺满了青苔,写秋叶的凋零。

「垂杨蚤有青青眼」——垂杨早已有青青的眼,"青青眼"写柳芽已萌,"蚤"即早。

「只碍梅花未敢开」——只是碍于梅花还未敢开放,写柳芽等梅花先开——梅花是冬天的花,梅开则冬来,柳芽便可以接着绽放。

艺术手法
全诗以拟人和时序见长。

"扫除"将西风拟人化——风在清扫落叶,为新的季节腾出空间。

"青青眼"将柳芽拟人化——柳树已经睁开了青色的眼睛,在等待春天。

"只碍梅花未敢开"将柳与梅的关系写得极妙——柳芽虽已萌动,但碍于梅花尚未开放,不敢先开。这是时序的礼让——梅花是冬天的使者,应先于柳芽绽放。全诗写出了秋去冬来的自然交替,暗含对新生机的期待。

总体评价
此诗以落叶时节写秋去冬来的交替,"垂杨蚤有青青眼,只碍梅花未敢开"将柳与梅的关系写得微妙而有趣。全诗格调清新而含生机。

相关诗词