凉

宋 · 宋伯仁

译文

不拟西风一顿凉

没想到西风一下子就凉了

看看凉近木樨香

看看凉意临近桂花飘香的时节

人家未得征夫信

人家还没收到征夫的来信

蚤有砧声怯雁行

早有捣衣声害怕雁群南飞

赏析

题解
此诗以"凉"为题,写秋风初凉对征妇的触动。诗人以西风顿凉、木樨将香的秋意写凉的到来,又以征夫未得信、砧声怯雁行的对照写凉意中思妇的忧愁。

逐句解读
「不拟西风一顿凉」——没想到西风一下子就凉了,"不拟"写意外的凉。

「看看凉近木樨香」——看看凉意临近桂花飘香的时节,"木樨"即桂花。

「人家未得征夫信」——人家还没收到征夫的来信,写思妇的焦虑。

「蚤有砧声怯雁行」——早就有了捣衣声害怕雁群南飞,"蚤"即早,"砧声"写准备冬衣,"怯雁行"怕大雁飞来——雁来意味着秋深,征夫更难归。

艺术手法
全诗以凉与愁的交织见长。

"西风一顿凉"是自然的凉,"未得征夫信"是心头的凉。

"凉近木樨香"写秋的来临,"砧声怯雁行"写人的忧愁——砧声是为征夫备冬衣,怯雁行是怕秋深人未归。自然的凉与人事的凉合一,写出了征妇的深切忧虑。"怯"字是全诗的情感核心——不是怕凉,而是怕凉所意味的秋深人远。

总体评价
此诗以秋风初凉写征妇的忧愁,"人家未得征夫信,蚤有砧声怯雁行"将自然之凉与人事之愁融为一体。全诗格调清冷而含深情。

相关诗词