客楼戏集唐人句

宋 · 宋伯仁

译文

门掩杨花一夜风

门关着杨花在一夜春风中飞舞

自怜羁客尚飘篷

自怜身为羁客还在像飘篷般漂泊

不堪吟罢东回首

吟罢诗不忍回头望向东方

鸟傍岩花戏晚红

鸟儿依傍岩花在晚霞中嬉戏

赏析

题解
此诗以集唐人句的形式写客居的孤独。诗人借用唐人诗句拼合而成,以门掩杨花、羁客飘篷的意象写漂泊之苦,又以鸟傍岩花戏晚红的对照写自然的无忧与人的愁苦。

逐句解读
「门掩杨花一夜风」——门关着,杨花在一夜的春风中飞舞,写暮春的景象。

「自怜羁客尚飘篷」——自怜身为羁旅之客还在像飘篷一样漂泊,"尚飘篷"写漂泊的持续。

「不堪吟罢东回首」——吟罢诗不忍回首东望,"东回首"写望向故乡。

「鸟傍岩花戏晚红」——鸟儿依傍着岩花在晚霞中嬉戏,"戏晚红"写自然的自在——鸟不知愁。

艺术手法
全诗以人与自然的对比见长。门掩杨花、羁客飘篷是人的孤独与漂泊,鸟傍岩花、戏弄晚红是自然的自在与欢乐。

"不堪"与"戏"的对比写出了人与鸟的不同命运——人困于羁旅,鸟乐于岩花。集唐人句的形式本身也是一种漂泊的隐喻——借别人的诗句拼合出自己的心情,如飘篷般无根。

总体评价
此诗以集唐人句写客居的孤独,"鸟傍岩花戏晚红"的自然自在与"自怜羁客尚飘篷"的人间漂泊形成对比。全诗格调清丽而含愁绪。

相关诗词