久雨

宋 · 宋伯仁

译文

暗数春来雨

暗暗数着入春以来的雨天

曾无两日晴

竟没有连续两天是晴天

树连山莫辨

树连着山已分辨不清

桥与水俱平

桥面与水面齐平

闭户惟便懒

关门闭户只图偷懒消磨

逢人且问耕

遇到人只好问问耕种的事

海棠花落尽

海棠花已全部凋落

顦顇几流莺

几只流莺也憔悴了

赏析

题解
此诗写久雨不止的苦闷。诗人以春来无晴日、树连山莫辨的景象写阴雨的连绵,又以闭户懒散、逢人问耕的无奈写久雨中的消沉,终以海棠落尽、流莺憔悴写春光逝去的惋惜。

逐句解读
「暗数春来雨」——暗暗数着春天以来的雨,"暗数"写对天气的关注。

「曾无两日晴」——竟然没有连续两天晴天,"曾无"写雨的频繁。

「树连山莫辨」——树木连着山已分辨不清,写雾气弥漫。

「桥与水俱平」——桥面与水面齐平,写水涨之高。

「闭户惟便懒」——关上门只图偷懒,"便懒"写久雨带来的消沉。

「逢人且问耕」——遇到人只好问问农事,"问耕"写对天气影响农事的关心。

「海棠花落尽」——海棠花已经全部凋落,写春光的逝去。

「顦顇几流莺」——几只流莺也憔悴了,"顦顇"即憔悴,花落莺憔,春意全消。

艺术手法
全诗以白描手法写久雨之苦。

"树连山莫辨,桥与水俱平"的对仗写出了雾气弥漫、水涨成灾的景象。

"闭户惟便懒,逢人且问耕"写出了久雨中人的消沉与对农事的关切。末联"海棠花落尽,顦顇几流莺"以花落莺憔收束,将自然景物的衰败与人的心情的消沉融为一体。

总体评价
此诗以朴素的语言写久雨之苦,"树连山莫辨,桥与水俱平"的画面感极强,末句"顦顇几流莺"以花落莺憔写春光之逝,含蓄而感人。全诗格调沉闷而不失真挚。

相关诗词