旧同官张法曹

宋 · 宋伯仁

译文

熬波同看楚天秋

一起煮盐时共同望着楚天秋色

多少艰难说未休

多少艰难往事说也说不完

今日共依湖柳住

如今共同依傍湖柳安居

梦中犹怕踏边头

梦中还害怕踏上边防之地

赏析

题解
此诗写与旧同官张法曹重逢的感慨。诗人以熬波楚天秋的共同经历写当年盐场的艰辛,又以如今共依湖柳的现状写生活的安定,末以梦中犹怕踏边头的心理写战乱记忆的深刻。

逐句解读
「熬波同看楚天秋」——一起煮盐时共同看着楚天秋色,"熬波"指煮海盐,写共同的盐场经历。

「多少艰难说未休」——多少艰难之事说也说不完,"说未休"写往事之沉重。

「今日共依湖柳住」——如今共同依傍湖柳居住,写生活已安定。

「梦中犹怕踏边头」——梦中还害怕踏上边防之地,"踏边头"指到边境从军,写战乱记忆的深刻——即使在安定中,梦仍被恐惧侵扰。

艺术手法
全诗以时间对比展开:过去的艰难(熬波楚天、艰难未休)与现在的安定(共依湖柳)对比,但末句"梦中犹怕踏边头"打破了安定的表象,写出了创伤记忆的持久——身体虽安全,心灵仍受惊扰。

"犹怕"二字写出了创伤之深,"梦中"写出了无意识中的恐惧,比白日的忧虑更为深沉。

总体评价
此诗以旧同官重逢为契机写战乱创伤,"梦中犹怕踏边头"是全诗最沉重的一句,写出了战乱记忆的深刻与持久。全诗短小而感人,格调沉郁。

相关诗词