酒边

宋 · 宋伯仁

译文

一醉复一醉

醉了一次又一次

陶陶醉未休

陶然沉醉还不肯停歇

何伤于日月

对日月有什么伤害呢

知我者春秋

理解我的只有春秋史书

万事难追昔

万事难以追回往昔

千金不解愁

千金也解不开愁绪

白鸥飞浩荡

白鸥在广阔天地间飞翔

此兴属渔舟

这番兴致属于渔舟上的人

赏析

题解
此诗以"酒边"为题,写饮酒中的旷达与忧愁。诗人以一醉复醉的沉醉写饮酒的执着,又以何伤于日月、知我者春秋的自信写饮酒无伤大雅且有知音,终以万事难追、千金不解愁的无奈与白鸥渔舟的归隐之想收束。

逐句解读
「一醉复一醉」——醉了一次又一次,写饮酒的反复。

「陶陶醉未休」——陶然沉醉还不肯停,"未休"写沉醉不止。

「何伤于日月」——对日月有什么伤害,"何伤"写饮酒无损于天地。

「知我者春秋」——理解我的只有春秋,"春秋"指史书,写唯有历史能理解饮酒者的心事。

「万事难追昔」——万事难以追回往昔,写往事不可追。

「千金不解愁」——千金也解不开愁绪,写物质不能消愁。

「白鸥飞浩荡」——白鸥在广阔的天地间飞翔,写归隐的向往。

「此兴属渔舟」——这种兴致属于渔舟上的人,写渔隐的归属。

艺术手法
全诗以旷达与忧愁交织。

"一醉复一醉"的沉醉看似旷达,实则"千金不解愁"才是底色。

"何伤于日月"写饮酒无损天地,"知我者春秋"写唯有史书能理解——言外之意是当代无人理解。末联"白鸥飞浩荡"以鸥鸟的自由写归隐的向往,"此兴属渔舟"点明——这番兴致只有渔舟上的人才能领会。全诗从饮酒到史识到归隐,层层推进。

总体评价
此诗以酒边的旷达写内心的忧愁,"知我者春秋"的孤独与"白鸥飞浩荡"的归隐之想交织,写出了饮酒者内心的真实世界。全诗格调旷达而含深愁。

相关诗词